1 00:02:31,735 --> 00:02:36,407 Vaatamata kõigile hoiatustele, ta suitsetas voodis, jäi magama. 2 00:02:36,740 --> 00:02:38,117 Halb käik. 3 00:02:46,417 --> 00:02:48,586 Ja tuli algab. 4 00:02:57,428 --> 00:02:59,096 On näitamise aeg. 5 00:03:02,850 --> 00:03:05,519 Ärge muretsege, proua! Olen siin, et sind päästa! 6 00:03:09,815 --> 00:03:12,568 Hoidke neid inimesi tagasi! See on hädaolukord! 7 00:03:13,527 --> 00:03:16,197 Ära julge minu peale surra! 8 00:03:17,448 --> 00:03:19,617 Hingake, neetud, hingake! 9 00:03:22,745 --> 00:03:24,455 Ta saab hakkama! 10 00:03:31,545 --> 00:03:32,630 Mida...? 11 00:04:17,591 --> 00:04:19,093 Kurat! 12 00:04:48,872 --> 00:04:52,876 Kuigi seda võib olla raske uskuda üksainus bioloogiaprofessor... 13 00:04:52,960 --> 00:04:57,423 ...teenides aastas üle 17 500 dollari võiks aega leida... 14 00:04:57,506 --> 00:05:01,010 ...et saada oma esimene bioloogia hinne uurimustööd, tegin. 15 00:05:01,176 --> 00:05:04,847 Nagu näete, ilmnes šokeeriv statistiline anomaalia: 16 00:05:05,055 --> 00:05:07,099 Peaaegu kõik teil on A-d. 17 00:05:11,687 --> 00:05:15,858 Õnnitlege ennast. Mul on selle grupi suhtes hea tunne. 18 00:05:16,108 --> 00:05:21,113 Ja ma arvan, et A-de paraad jätkub semestri lõpuni. 19 00:05:21,363 --> 00:05:23,365 Niipalju siis kellakõverast. 20 00:05:23,699 --> 00:05:25,117 Kellakõverad imelikud! 21 00:05:26,535 --> 00:05:28,037 - Härra Kane? - Dr Kane? 22 00:05:28,370 --> 00:05:30,956 Siin näib olevat viga. 23 00:05:31,707 --> 00:05:34,543 Mu vend ja mina saime kumbki C-. 24 00:05:34,793 --> 00:05:36,545 C-. Mina ka. 25 00:05:37,546 --> 00:05:40,716 Lubage mul midagi jagada kogu klassiga. 26 00:05:41,050 --> 00:05:45,888 Pabereid hinnates tuli mulle vastu kaks kalliskivi, mõlema pealkirjaga "Cells are Bad". 27 00:05:47,056 --> 00:05:51,518 Mõlemad vaid ühe lõiguga, mis Kahjuks pühendusin mälule. 28 00:05:51,852 --> 00:05:53,562 "Rakud on halvad. 29 00:05:53,896 --> 00:05:55,689 «Mu onu elab kongis. 30 00:05:55,898 --> 00:06:00,402 "Kell on 10x12 ja ta peab lugema iga päev sama igav ajakiri. 31 00:06:01,403 --> 00:06:02,988 "Lõpp." 32 00:06:06,075 --> 00:06:09,411 Sa räägid meie paberitest, kas pole, dr Kane? 33 00:06:09,536 --> 00:06:10,746 Jah, ma olen. 34 00:06:10,829 --> 00:06:14,249 Ja kuigi minu standardid ei ole enam seal, kus nad varem olid... 35 00:06:14,333 --> 00:06:18,921 ...ma ei saanud nendele kaunitaridele A-d panna. Loodan, et saate aru. 36 00:06:20,089 --> 00:06:22,841 - Muidugi. - Jah, olgu. 37 00:06:23,092 --> 00:06:27,096 Olgu, lähme tagasi tööle perioodilisustabelis, mis... 38 00:06:27,930 --> 00:06:29,932 Meteoor? Kuhu? 39 00:06:32,101 --> 00:06:36,021 Marsruut 89A. Jah, sain aru. 40 00:06:38,273 --> 00:06:41,777 Võite olla kindel, ma olen kohal. Olgu, hüvasti. 41 00:06:46,949 --> 00:06:48,867 Kuidas see välja näeb, professor? 42 00:06:50,452 --> 00:06:51,870 See on tihe. 43 00:06:52,621 --> 00:06:55,207 Tõesti, väga pingeline, Nadine. 44 00:06:55,290 --> 00:06:59,128 Aga mitte liiga pingul. Teil lihtsalt pole punkte. Vabandust. 45 00:06:59,461 --> 00:07:02,464 Ära võta seda liiga kõvasti. Geoloogia on karmim, kui inimesed arvavad. 46 00:07:02,798 --> 00:07:05,134 Oled sa kindel? Kas saaksite uuesti kontrollida? 47 00:07:05,300 --> 00:07:08,053 Ma vajan seda krediiti õdede kooli pääseda. 48 00:07:10,139 --> 00:07:11,390 Õdede kool? 49 00:07:12,474 --> 00:07:14,768 Kas sa ei eelistaks teist ametit? 50 00:07:14,852 --> 00:07:17,396 Üks, kus elab ei sõltunud sinust? 51 00:07:19,440 --> 00:07:22,943 Tegelikult see, kes ma olla tahan on Miss Arizona. 52 00:07:23,152 --> 00:07:27,489 Aga minu konkursi konsultant ütleb õdede kool avaldab kohtunikele muljet. 53 00:07:27,739 --> 00:07:29,825 Nad arvavad, et tahan inimesi aidata... 54 00:07:29,908 --> 00:07:31,410 Kas olete lõunaks valmis? 55 00:07:33,454 --> 00:07:35,622 Või oled juba söönud? 56 00:07:37,040 --> 00:07:40,711 Ma alles järeldan õpetajate-õpilaste konverents Nadine'iga. 57 00:07:40,836 --> 00:07:45,674 Harry, sinu pühendumus oma tööle on inspiratsiooniks meile kõigile. 58 00:07:47,384 --> 00:07:51,180 Kahjuks on mul eelnev lõunasöök kihlus professor Kane'iga. 59 00:07:51,513 --> 00:07:55,184 Arutame teie lisakrediidi üle hiljem. Rõõmustage. 60 00:07:57,352 --> 00:07:58,937 Las ma haaran oma asjad. 61 00:08:04,860 --> 00:08:06,445 Kuhu sa mind viid? 62 00:08:06,528 --> 00:08:09,698 - Meteor tabas eile õhtul. - See oligi. 63 00:08:10,699 --> 00:08:14,119 Glen Canyoni esindajana USA geoloogiateenistuse jaoks... 64 00:08:14,203 --> 00:08:16,163 ...ma pean seda kontrollima. 65 00:08:16,246 --> 00:08:19,208 Ma võtan sind juhuks Pean tegema midagi teaduslikku. 66 00:08:19,291 --> 00:08:20,292 Siis sööme. 67 00:08:20,375 --> 00:08:22,794 Kas olete USGS-is? 68 00:08:23,045 --> 00:08:25,047 Registreerusin Interneti kaudu. 69 00:08:26,048 --> 00:08:30,677 Või olite cheerleader-saidil ja sai kogemata lingitud USGS-i saidile? 70 00:08:31,386 --> 00:08:32,888 Midagi sellist. 71 00:08:34,056 --> 00:08:35,015 Vaata seda. Võta rahulikult. 72 00:08:35,098 --> 00:08:38,060 See on minu laps. Võta rahulikult. 73 00:08:40,062 --> 00:08:42,231 Tule nüüd! Olge ettevaatlik! 74 00:08:42,564 --> 00:08:45,567 Kes maksab kahju kinni minu neetud autosse? 75 00:08:45,901 --> 00:08:48,904 Ma ütlesin, et me ei tee seda. See on vääramatu jõud. 76 00:08:49,154 --> 00:08:53,075 Vääramatu jõud, mu perse! See auto on klassikaline 73. aasta Buick Riv. 77 00:08:55,452 --> 00:08:56,662 kes sa oled? 78 00:08:56,912 --> 00:09:00,082 Harry Block, Ameerika Ühendriikide Geoloogiakeskus. 79 00:09:00,332 --> 00:09:04,044 Minu sekretär Ira Kane. Me oleme siin, et meteoori uurida... 80 00:09:04,127 --> 00:09:05,963 ...kui see nii on. 81 00:09:06,255 --> 00:09:08,840 Muidugi on. See lasi mu auto peaaegu õhku. 82 00:09:09,258 --> 00:09:11,927 Ma olen endiselt udune miks sa siin öösel olid. 83 00:09:12,261 --> 00:09:13,804 Siin on Betty Lou. 84 00:09:14,096 --> 00:09:19,101 Ma harjutasin oma tuletõrjuja eksamiks, mis algas seitse minutit tagasi. 85 00:09:19,268 --> 00:09:22,020 Nii et oleksin tänulik, kui laseksite mul minna. 86 00:09:22,354 --> 00:09:24,856 Nii et teie ja blondiin leidsite meteoori? 87 00:09:25,190 --> 00:09:29,194 Jah, ma leidsin selle. See põrkas mu auto 200 jalga õhku. 88 00:09:29,528 --> 00:09:32,698 - Kas ma võin minna? - Bob, vii ta siit minema. 89 00:09:36,368 --> 00:09:37,786 Ära lahku linnast. 90 00:09:39,538 --> 00:09:42,874 Noh, šerif, kas see on... 91 00:09:43,875 --> 00:09:45,877 ...läbistamispunkt? 92 00:09:46,211 --> 00:09:50,048 Jah. See tungis läbi koopasse umbes 80 jalga allapoole. 93 00:09:53,302 --> 00:09:54,303 Nüüd on see auk! 94 00:09:58,432 --> 00:09:59,850 Kurat küll! 95 00:10:00,392 --> 00:10:02,144 Järgmine kord kanna kohver endaga kaasa. 96 00:10:02,227 --> 00:10:06,857 Olete USGSi esindaja. See vastutus kaasneb märgiga. 97 00:10:07,024 --> 00:10:09,693 Oh issand. Vaata seda. 98 00:10:11,528 --> 00:10:14,197 Usun, et oleme sihtmärgi leidnud. 99 00:10:14,573 --> 00:10:16,283 Kaks suurt naeratust, semud. 100 00:10:16,408 --> 00:10:18,410 Juust! 101 00:10:18,577 --> 00:10:20,912 Olgu, pea nüüd kinni. 102 00:10:23,081 --> 00:10:25,250 - Sain aru. - See on tõesti kuum. 103 00:10:25,584 --> 00:10:27,252 Ma hoian sind üleval. 104 00:10:28,295 --> 00:10:30,255 Näita veidi rohkem ööpulka. 105 00:10:30,339 --> 00:10:32,007 Vaadake neid tõrresid. 106 00:10:32,257 --> 00:10:36,053 Lihaspoos. Naeratage mulle laiad naeratused! Näeb hea välja. 107 00:10:36,261 --> 00:10:39,765 Olge rahus, härrased! Söödad on siin. 108 00:10:40,265 --> 00:10:42,267 Feds? Mis toidab? 109 00:10:42,601 --> 00:10:44,102 Kes sind siin alt vedas? 110 00:10:44,186 --> 00:10:45,854 Ärme hakkam võitluslikuks. 111 00:10:46,355 --> 00:10:50,359 USGS ja kohalik õiguskaitse on pikaajaline koostöö ajalugu. 112 00:10:50,609 --> 00:10:54,196 Me oleme siin lihtsalt selleks, et saada mõned teaduslikud näidised. Kui see on okei. 113 00:10:55,113 --> 00:11:00,118 Jah, kindlasti. Saime kõik fototõendid, mida vajame. 114 00:11:00,869 --> 00:11:03,455 - Jätka. - Aitäh. Jätkake samas vaimus. 115 00:11:07,417 --> 00:11:08,710 Vau. 116 00:11:18,929 --> 00:11:22,891 See tabas just eile õhtul ja sellel kasvab asju. 117 00:11:25,143 --> 00:11:26,478 Võib olla koopasammal. 118 00:11:26,561 --> 00:11:29,314 Vaid mõne tunni pärast? See on omapärane. 119 00:11:29,648 --> 00:11:32,150 Võtame proovi ja läheme siit minema. 120 00:11:43,286 --> 00:11:44,955 See veritseb. 121 00:11:45,789 --> 00:11:48,291 See on kivi, mis veritseb. 122 00:11:49,960 --> 00:11:53,296 Nüüd on see tõesti omapärane. 123 00:11:54,381 --> 00:11:55,799 Paneme selle kotti. 124 00:12:05,976 --> 00:12:09,646 Ma ei tea, kas see USGS-i kontsert see on kõik, mis see on. 125 00:12:10,480 --> 00:12:14,693 Tähendab, see täitub mu CV-ga, aga kas ma kasvan inimesena? 126 00:12:15,068 --> 00:12:18,613 Kas ma kasvan 3. divisjonina naiste võrkpallitreener? 127 00:12:21,992 --> 00:12:24,578 Kas kavatsete teha selle spektri-asjade testi? 128 00:12:24,745 --> 00:12:28,373 Spektrograaf. Jah, ma teen spektroskoopilise analüüsi. 129 00:12:28,457 --> 00:12:30,125 Teie CV särab. 130 00:12:30,751 --> 00:12:33,795 Pean mängule jõudma. Andke teada, kui leiate midagi. 131 00:12:39,009 --> 00:12:42,387 Ira, kas sa oled kindel, et saad sellega hakkama sinu üksildane poolt? 132 00:12:44,473 --> 00:12:45,682 Hea küll. 133 00:13:22,719 --> 00:13:24,221 See on võimatu. 134 00:14:03,885 --> 00:14:05,720 Kümme aluspaari. 135 00:14:09,558 --> 00:14:10,684 See ei saa olla. 136 00:14:14,938 --> 00:14:17,607 Tulge, daamid! Vaata elusalt siia üles! 137 00:14:23,780 --> 00:14:27,951 Tiina! Kui Lisa läheb piiki otsima, sa pead piiri katma! 138 00:14:28,201 --> 00:14:31,246 Liisa! Kaks kätt, eks? Kaks kätt! 139 00:14:31,580 --> 00:14:33,832 Jumal andis sulle kaks kätt põhjusega! 140 00:14:33,957 --> 00:14:35,959 Suur uudis. Kõige hämmastavam asi. 141 00:14:36,626 --> 00:14:39,546 Meteooriproovid kubisevad üherakuliste organismidega. 142 00:14:39,629 --> 00:14:41,756 Nende ainevahetuse kiirused on edetabelitest väljas. 143 00:14:41,840 --> 00:14:44,843 Nad jagunevad uskumatu kiirusega. Peaaegu eksponentsiaalne. 144 00:14:45,552 --> 00:14:47,846 Nende DNA-s on kümme aluspaari. 145 00:14:48,471 --> 00:14:50,807 Kümme aluspaari. Seda on hea teada. 146 00:14:50,932 --> 00:14:54,102 Harry, kogu maa elu DNA on ainult neli aluspaari. 147 00:14:54,978 --> 00:14:57,814 Tulge, daamid! Vaata elusalt! 148 00:14:59,316 --> 00:15:00,483 Harry... 149 00:15:01,318 --> 00:15:04,321 ...need on organismid teisest maailmast. 150 00:15:05,488 --> 00:15:07,157 Nad on tulnukad. 151 00:15:10,535 --> 00:15:14,205 Kas Nobeli preemiat makstakse osade kaupa või ühekordne summa, nagu loterii? 152 00:15:14,331 --> 00:15:16,666 Ärgem jäägem endast ette. 153 00:15:17,000 --> 00:15:21,338 Ma ei ole. Olen mures võimalikud maksutagajärjed. 154 00:15:25,884 --> 00:15:28,720 - Miks siin? - Ma tahan lihtsalt olla ettevaatlik. 155 00:15:32,974 --> 00:15:34,476 Meie avastus. 156 00:15:35,310 --> 00:15:36,811 Mul on kõik kipitus. 157 00:15:40,815 --> 00:15:41,900 Vau. 158 00:15:45,654 --> 00:15:49,866 Ma pole bioloog, aga kui palju rakke kas üherakulistel organismidel on? 159 00:15:51,493 --> 00:15:55,330 Kui tahame olla suured ja tähtsad teadlased, sa pead oma osa täitma. 160 00:15:56,164 --> 00:15:57,832 Viska pilk peale. 161 00:16:13,640 --> 00:16:16,059 Seal on mitmerakulised organismid. 162 00:16:17,644 --> 00:16:18,853 ma tean. 163 00:16:18,937 --> 00:16:21,439 - Nad ei olnud seal varem. - Nad hiilisid sisse. 164 00:16:21,523 --> 00:16:23,692 Ei, sisse hiilimist polnud. 165 00:16:25,443 --> 00:16:27,487 See on liiga hämmastav. 166 00:16:30,031 --> 00:16:31,866 Nad justkui arenevad. 167 00:16:32,200 --> 00:16:33,576 Nad kasvavad. 168 00:16:33,952 --> 00:16:36,162 Kasvamine keerukamateks organismideks. 169 00:16:37,872 --> 00:16:39,165 See on evolutsioon. 170 00:16:40,875 --> 00:16:42,836 Nobel, siit me tuleme. 171 00:16:44,879 --> 00:16:48,341 Kuid selle väärtus on 200 miljonit aastat vaid mõne tunni pärast. 172 00:16:51,469 --> 00:16:52,679 See on kiire. 173 00:16:54,389 --> 00:16:56,391 Sul pole aimugi. 174 00:16:58,226 --> 00:16:59,728 Ole valmis! 175 00:16:59,853 --> 00:17:02,522 Minu märguande peale! Mine! 176 00:17:05,066 --> 00:17:06,901 Värba, ärka üles. 177 00:17:07,444 --> 00:17:09,112 Ärka üles! 178 00:17:09,446 --> 00:17:11,448 Mine! 179 00:17:12,574 --> 00:17:15,952 - Voolik! See asi siin! - Vabandust. 180 00:17:17,579 --> 00:17:18,997 Liiguta seda! 181 00:17:19,164 --> 00:17:21,791 Wayne, mine! Tule nüüd! 182 00:17:28,590 --> 00:17:30,759 Need asjad juhtuvad, sõber. 183 00:17:32,093 --> 00:17:34,262 Kuue kuu pärast on uus test. 184 00:17:34,596 --> 00:17:37,766 Kuus kuud? Ma ei jõua kuus kuud oodata! 185 00:17:38,266 --> 00:17:41,186 Vähemalt on teil basseinimäng maaklubis. 186 00:17:41,269 --> 00:17:42,854 Suurepärane. Suur tänu. 187 00:17:44,105 --> 00:17:45,356 Sõitke ettevaatlikult. 188 00:17:47,150 --> 00:17:49,986 sain aru. Ma teen seda. 189 00:17:57,702 --> 00:17:59,871 Näib, et meil on külalisi. 190 00:18:07,796 --> 00:18:12,801 Klass, kuna see on meie esimene väljasõit, Ma tahan, et järgiksite mõnda lihtsat reeglit. 191 00:18:13,301 --> 00:18:14,469 Mustus. 192 00:18:14,803 --> 00:18:16,137 Kenad jalanõud. 193 00:18:16,387 --> 00:18:19,015 Ideaalne spellingiks. Ärge nüüd midagi puudutage. 194 00:18:19,099 --> 00:18:21,851 Ärge liigutage midagi. Ärge isegi hingake, kui me ei ütle. 195 00:18:21,935 --> 00:18:23,895 Kandke alati kaitsekindaid. 196 00:18:23,978 --> 00:18:25,480 Miks me peame seda tegema? 197 00:18:25,563 --> 00:18:29,400 Välikogemus. Geoloogia liha ja kartul. 198 00:18:29,484 --> 00:18:31,736 - Kas see on finaalis? - Jah. 199 00:18:31,820 --> 00:18:34,322 - Ohvitser, hea meel teid näha. - Mis toimub, professor? 200 00:18:34,405 --> 00:18:36,074 Tulime kivile järele. 201 00:18:36,157 --> 00:18:38,159 Korja üles? Mida? 202 00:18:39,285 --> 00:18:43,414 Tellimused USGS-ist. Nad tahavad seda kontrollitud tingimustes. 203 00:18:43,498 --> 00:18:45,041 See on väga tehniline. 204 00:18:45,834 --> 00:18:48,169 Oh tehnilisi asju. See on tehniline. 205 00:18:48,336 --> 00:18:50,004 Olgu. Mine otse edasi. 206 00:18:50,088 --> 00:18:52,340 - Me viime selle kohe välja. - Muidugi. 207 00:18:52,507 --> 00:18:55,176 Deke ja Danny? Mäletate, millest me rääkisime? 208 00:18:55,426 --> 00:18:58,847 Teie vastutate tõstmise eest. Vii vints auku. 209 00:18:59,180 --> 00:19:03,059 Mehed? Lõpeta noogutamine ja vaata mulle otsa korraks, eks? 210 00:19:04,060 --> 00:19:05,228 Keskendu. 211 00:19:06,187 --> 00:19:09,357 - Kas saate aru, mida ma tahan, et te teeksite? - Jah. 212 00:19:09,691 --> 00:19:10,859 Mine tee seda. 213 00:19:21,536 --> 00:19:25,290 Ira, ma võtan üles siin on raske jube vibe. 214 00:19:25,874 --> 00:19:27,876 Jah, palju on muutunud. 215 00:19:30,920 --> 00:19:35,383 Klass, ma tean, et need näevad välja nagu seened, kuid hoiduge nende söömisest. 216 00:19:39,721 --> 00:19:41,264 See lõhnab vastikult. 217 00:19:41,973 --> 00:19:44,350 Nadine, mõnikord haiseb teadus. 218 00:19:45,560 --> 00:19:47,478 See on mäng, mida me mängime, kallis. 219 00:19:51,691 --> 00:19:55,153 Mädamuna lõhn. Vesiniksulfiid, eks? 220 00:19:55,361 --> 00:19:58,656 Ammoniaagi ja metaaniga. See muudab atmosfääri. 221 00:19:58,740 --> 00:20:01,618 Vaadake kogu seda algelist taimeelu. See on hämmastav. 222 00:20:04,329 --> 00:20:08,833 Mitte selleks, et siin kõik oleks tüdrukulik, aga ma tunnen miski kõigub mu varvaste ümber. 223 00:20:14,339 --> 00:20:16,424 Tundub, et maapind liigub. 224 00:20:27,936 --> 00:20:29,020 Lamedad ussid. 225 00:20:29,312 --> 00:20:30,730 Miljonid neist! 226 00:20:31,606 --> 00:20:32,523 Jube! 227 00:20:36,778 --> 00:20:39,489 Vaevalt 18 tundi ja meil on juba lamedad ussid. 228 00:20:40,114 --> 00:20:41,741 - Vaata. - Siin nad on! 229 00:20:41,866 --> 00:20:43,534 Tere, dr Kane! 230 00:20:46,579 --> 00:20:48,748 - Ma peaaegu kukkusin selle peale! - Suurepärane. 231 00:20:52,460 --> 00:20:54,170 Tule siia, väike sõber. 232 00:20:58,424 --> 00:20:59,842 Ma ei tee sulle haiget. 233 00:21:07,058 --> 00:21:09,143 Sa ei teinud sellele haiget. Sa tapsid selle. 234 00:21:09,227 --> 00:21:11,229 Hapnik pidi selle tapma. 235 00:21:11,854 --> 00:21:14,107 See peab elamiseks vajama oma atmosfääri. 236 00:21:15,817 --> 00:21:19,696 Haara näidispurk. Me kühveldame mingi atmosfäär seal sees. 237 00:21:22,490 --> 00:21:26,119 Meil kulus selleks kaks miljardit aastat mida nad paari päevaga tegid. 238 00:21:27,495 --> 00:21:30,581 Need mikroobid on kehastus Ameerika unistusest. 239 00:21:31,916 --> 00:21:34,669 Vabandust segamise pärast, professor Block. 240 00:21:34,836 --> 00:21:38,423 Aga ma mõtlesin, kas mul on õigus eeldades, et see väljasõit... 241 00:21:38,506 --> 00:21:41,009 ...täitis kõik minu puudujäägid krediidiülesanded? 242 00:21:41,509 --> 00:21:43,428 Nadine, sa oled väga... 243 00:21:43,511 --> 00:21:46,764 ...väga tark tüdruk. Kui sa lihtsalt keskenduksid. 244 00:21:51,936 --> 00:21:55,231 Professor, väikesed vingerdavad ussikesed purunevad. 245 00:21:56,691 --> 00:21:58,026 Ira, vaata. 246 00:22:02,864 --> 00:22:05,074 See ei purune. See jaguneb. 247 00:22:05,533 --> 00:22:08,077 See on mitoos. Nii nad paljunevad. 248 00:22:08,870 --> 00:22:10,288 Ei mingit seksi? 249 00:22:10,872 --> 00:22:12,248 Seksiks pole aega. 250 00:22:13,291 --> 00:22:14,375 Jama. 251 00:22:15,877 --> 00:22:18,379 - Nad lähevad jälle lahku. - Pange see ära. 252 00:22:19,047 --> 00:22:22,091 Me ei helista kellelegi, me ei ütle kellelegi. See on meie saladus. 253 00:22:22,884 --> 00:22:25,720 Aga valitsus? Tavaliselt nad sekkuvad. 254 00:22:25,803 --> 00:22:29,390 - Pole valitsust. Ma tean neid inimesi. - Kas sa teed? 255 00:22:31,225 --> 00:22:34,312 See on meie avastus. Peame säilitama absoluutse kontrolli. 256 00:22:34,395 --> 00:22:38,232 Peame tegema rohkem uuringuid ja kontrollige meie leide. Dokumenteerige kõik. 257 00:22:46,783 --> 00:22:48,117 Wayne? 258 00:22:50,119 --> 00:22:51,621 Mis see on? 259 00:22:53,122 --> 00:22:56,876 See oleks üleni puuvillane rätik, söör. Ma usun, et see on Fieldcrest. 260 00:22:56,959 --> 00:23:00,213 See on niiske rätik. Mida teeb niiske rätik minu lamamistoolil? 261 00:23:02,382 --> 00:23:05,593 - Las ma hoolitsen selle eest sinu eest. - Peaksite basseini juhatajana. 262 00:23:05,676 --> 00:23:09,347 Kui keegi teab mida teha minu tooli niiskuse kohta oled see sina. 263 00:23:12,141 --> 00:23:15,520 „Tead, mida rätikutega teha sest sa oled basseinipoiss." 264 00:23:21,818 --> 00:23:23,319 Mida kuradit? 265 00:23:34,330 --> 00:23:36,165 Kust te pärit olete? 266 00:23:52,181 --> 00:23:53,933 Sa oled nüüd surnud. 267 00:24:21,711 --> 00:24:25,923 Kui ma täna hommikul proove kontrollisin Leidsin kolm erinevat alamliiki. 268 00:24:26,549 --> 00:24:30,553 Nad arenevad nii kiiresti, jumal teab mida leiame, kui tagasi jõuame. 269 00:24:36,893 --> 00:24:39,604 - Palun öelge, et täna on lennushow. - Kurat. 270 00:24:43,483 --> 00:24:45,067 Kurat. 271 00:24:55,119 --> 00:24:56,454 Kas ma saan sind aidata? 272 00:24:56,579 --> 00:24:59,665 Harry Block, Ira Kane. Ameerika Ühendriikide Geoloogia Selts. 273 00:24:59,749 --> 00:25:02,460 Teeme olulisi uuringuid. See on meie sait. 274 00:25:04,253 --> 00:25:06,589 Enam mitte. Teid pole nimekirjas. 275 00:25:07,089 --> 00:25:09,258 Mida? Me tuleme siia kogu aeg. 276 00:25:09,342 --> 00:25:12,678 No see pole ööklubi. Miks mitte viia see kuhugi mujale. 277 00:25:12,762 --> 00:25:15,389 Ma tean oma põhiseaduslikke õigusi. Sa ei saa öelda... 278 00:25:15,473 --> 00:25:19,477 Harry! Võib-olla helistad oma ülemusele, saame temaga rääkida? 279 00:25:23,272 --> 00:25:25,942 Mul on siin Harry Block ja Ira Kane... 280 00:25:26,275 --> 00:25:27,443 Punk. 281 00:25:29,529 --> 00:25:32,698 - Räägi valge mehega ilusti. - Ma löön ta tagumikku. 282 00:25:32,782 --> 00:25:35,284 Valgele mehele ei meeldi, kui tema peale karjutakse. 283 00:25:35,535 --> 00:25:36,619 Ira Kane? 284 00:25:37,286 --> 00:25:38,496 Ira Kane? 285 00:25:39,956 --> 00:25:43,251 Olen seda kaua oodanud. Sa pätt! 286 00:25:44,126 --> 00:25:46,087 Sa oled ajalugu! Sa oled valmis! 287 00:25:46,963 --> 00:25:48,297 Võta ta relv! 288 00:25:48,548 --> 00:25:50,967 Võta rahulikult! Olgu, nad lähevad üles. 289 00:25:51,133 --> 00:25:54,053 Sina vastutad halvima kuu eest minu elust! 290 00:25:55,221 --> 00:25:57,515 - Mida kuradit see puudutas? - Ma ei tea. 291 00:25:57,807 --> 00:26:01,477 Sõitke alla komandotelgi juurde. Nad ootavad sind. 292 00:26:02,144 --> 00:26:03,312 Mine. 293 00:26:03,563 --> 00:26:06,190 Sellel mehel olid mul mähkmed üle kuu! 294 00:26:06,816 --> 00:26:08,484 Mis kurat see oli? 295 00:26:37,847 --> 00:26:41,434 - Kindral Woodman ootab teid. - Russell Woodman? 296 00:26:48,024 --> 00:26:49,859 Milline ootamatu üllatus. 297 00:26:49,942 --> 00:26:53,070 Minu jaoks ka. Ma ei teadnud, et me kallistame. 298 00:26:53,362 --> 00:26:55,656 Sama vana Ira Kane. Ja sa oled? 299 00:26:55,740 --> 00:26:59,827 Harry Block, see on kindral Russell Woodman, USA armee uurimistöö juht. 300 00:27:02,204 --> 00:27:03,914 Kas te tunnete üksteist? 301 00:27:04,874 --> 00:27:06,584 Ira töötas minu heaks, eks? 302 00:27:06,709 --> 00:27:09,086 Ma töötasin sinuga tegelikult. 303 00:27:09,795 --> 00:27:12,423 Töötasite sõjaväeuuringutes Pentagonis? 304 00:27:12,673 --> 00:27:15,384 Kogu selle aja arvasin, et sa oled lihtsalt kooliõpetaja. 305 00:27:15,468 --> 00:27:18,220 Ei. Kuidas sa sellest teada said? 306 00:27:18,804 --> 00:27:22,141 Sa lahkud Pentagonist, sa ei helista, sa ei kirjuta. 307 00:27:22,558 --> 00:27:24,727 Meile meeldib oma kadunud poegadel silma peal hoida. 308 00:27:25,061 --> 00:27:26,604 Sa kuulasid mu telefoni? 309 00:27:27,229 --> 00:27:28,898 Ei. Me ei ole KGB. 310 00:27:29,231 --> 00:27:31,567 Oleme teie arvutit jälginud. 311 00:27:33,402 --> 00:27:34,737 Tema arvuti? 312 00:27:35,655 --> 00:27:38,824 Kõik fotodel olevad tüdrukud on üle 18-aastased. 313 00:27:39,241 --> 00:27:40,576 Jah, ma olen kindel. 314 00:27:40,660 --> 00:27:42,328 Ma oleksin pidanud arvama, Russell. 315 00:27:42,411 --> 00:27:45,998 Sa oleksid pidanud teadma paremini kui et hoida midagi nii suurt meie eest. 316 00:27:46,248 --> 00:27:47,750 Ja CDC. 317 00:27:47,833 --> 00:27:52,630 Täpselt õigel ajal. Ira, see on Allison Reed, epidemioloogia vanemteadur... 318 00:27:53,422 --> 00:27:55,257 ...CDC. 319 00:27:55,591 --> 00:27:56,884 Kena aluspesu. 320 00:27:57,051 --> 00:27:59,220 Sukapael? Päevasel üritusel? 321 00:27:59,679 --> 00:28:01,180 ma saan hakkama. Aitäh. 322 00:28:01,263 --> 00:28:03,099 Minuga on kõik korras. 323 00:28:03,432 --> 00:28:04,475 Dr Kane. 324 00:28:04,558 --> 00:28:08,187 Ma kuulsin teie hoolimatusest aga sa oled selles osas rivist väljas. 325 00:28:08,270 --> 00:28:11,607 Kas sa ei saanud aru, kui ohtlik olukord oleks võinud kujuneda? 326 00:28:11,691 --> 00:28:13,025 Tore tutvuda ka. 327 00:28:13,109 --> 00:28:17,238 Pole vaja süümängu mängida, Allison. Pole kahju, pole viga. 328 00:28:17,780 --> 00:28:21,784 Oleme kõik selle avastuse eest tänulikud teinud dr Kane ja hr Black. 329 00:28:22,034 --> 00:28:23,160 Blokeeri. 330 00:28:23,619 --> 00:28:25,121 Blokeeri. vabandust. 331 00:28:25,204 --> 00:28:27,873 Kinnitus, et elu on olemas väljaspool seda planeeti... 332 00:28:27,957 --> 00:28:30,668 Oleks suurim meie aja teaduslik avastus. 333 00:28:30,751 --> 00:28:33,504 - Jah, tegelikult. - Jah, oleks. 334 00:28:34,296 --> 00:28:37,383 Sul on mu sõna, et sa oled sellest hetkest alates kursis. 335 00:28:37,466 --> 00:28:38,801 Sa litapoeg. 336 00:28:39,051 --> 00:28:41,721 Kas hoitud kursis? Meie oleme silmus. 337 00:28:41,804 --> 00:28:44,223 Me ei lõika sind välja aga me peame kontrolli enda kätte võtma. 338 00:28:44,306 --> 00:28:47,977 Me järgime protokolli, Ira. Sa mäletad protokolli, kas pole? 339 00:28:48,060 --> 00:28:50,896 Mul on siin teie jaoks protokoll, tule ja võta. 340 00:28:50,980 --> 00:28:55,985 Vaata! Fakt on see, et see uuring peab jätkama valitsuse kontrolli all. 341 00:28:56,318 --> 00:28:57,987 Oleme selle ala juba kindlustanud. 342 00:28:58,070 --> 00:29:02,074 Ehitame õhulüüsi ja kaasaegne väliuuringute rajatis. 343 00:29:02,491 --> 00:29:05,703 Nii et seda pole palju teadusosakonna jaoks... 344 00:29:05,828 --> 00:29:08,581 ...Glen Canyoni kogukonna kolledžist siin teha. 345 00:29:08,664 --> 00:29:11,167 Kas sa tabasid seda alandavat tooni? 346 00:29:11,250 --> 00:29:13,961 Me järgime väljakujunenud föderaalsed juhised... 347 00:29:14,044 --> 00:29:16,839 Palun, ära aja seda jama. Me väärime siin olemist. 348 00:29:17,339 --> 00:29:19,008 Kas sa väärid siin olemist? 349 00:29:20,342 --> 00:29:24,054 Sul on vedanud, et keegi on sulle kunagi lubanud jälle teaduslabori lähedal. 350 00:29:25,347 --> 00:29:28,225 Sa oled häbi, ja seejuures ohtlik. 351 00:29:31,854 --> 00:29:34,356 Leitnant, näidake need mehed välja. 352 00:29:35,191 --> 00:29:37,026 See on hobusepask. 353 00:29:38,194 --> 00:29:39,695 See pole läbi. 354 00:29:40,529 --> 00:29:42,531 Sa oled võitluses, Russell. 355 00:29:43,866 --> 00:29:46,869 Kas sa lõpetaksid minu jälgimise? Aitäh. 356 00:29:47,953 --> 00:29:50,122 Me ei kummardu ega võta seda! 357 00:29:50,706 --> 00:29:53,375 Puuviljakorv Russell Woodmanile! 358 00:29:53,709 --> 00:29:55,586 Häid pühi, kindral! 359 00:29:59,548 --> 00:30:00,758 Armas. 360 00:30:02,843 --> 00:30:07,264 Dr Kane, kas te palute mul baarida föderaalvalitsus osalemisest... 361 00:30:07,723 --> 00:30:10,059 ...nii olulises avastuses kui see? 362 00:30:10,392 --> 00:30:15,397 Ei. Me palume teil tagada kohalikud teadlased, kes selle avastuse tegid... 363 00:30:15,481 --> 00:30:17,525 ...etendab jätkuvalt olulist rolli. 364 00:30:17,608 --> 00:30:19,777 Nad on meid peaaegu kaks nädalat eemal hoidnud. 365 00:30:19,860 --> 00:30:23,280 Me paneme oma elud otsima need väikesed poisid, teie Majesteet. 366 00:30:23,823 --> 00:30:26,492 Me tahame lihtsalt nende jaoks olemas olla kui nad suureks kasvavad. 367 00:30:27,076 --> 00:30:31,580 Me olime meteoorikoha esimene meeskond ja kõik esialgsed testid tehti meie laboris. 368 00:30:31,831 --> 00:30:35,501 Glen Canyoni rajatised Community College on nali. 369 00:30:36,544 --> 00:30:38,963 Need ei olnud nali kui ma sinna läksin, kindral. 370 00:30:42,007 --> 00:30:45,386 Lugupeetud austatud kohus, kui kohus lubaks dr Kane'i ametist tagandada. 371 00:30:46,428 --> 00:30:47,930 Kas mind vallandada? 372 00:30:48,055 --> 00:30:50,516 Me mõtleme teie minevikku on väga asjakohane, dr Kane. 373 00:30:50,599 --> 00:30:54,395 Need küsimused räägivad otse oma teadlase pädevusele. 374 00:30:56,272 --> 00:31:01,235 Dr Kane, te olite tipptasemel teadlane USAMRIDis aastatel 94–97... 375 00:31:01,318 --> 00:31:02,444 ...kas sa ei olnud? 376 00:31:02,528 --> 00:31:03,821 See on õige. 377 00:31:04,113 --> 00:31:09,118 Teid vallandati lühidalt suvel 1997. Kas teil on aimu, miks? 378 00:31:10,452 --> 00:31:13,122 Minu teenuseid ei vajatud enam? 379 00:31:14,123 --> 00:31:18,294 Nii et teie vallandamisel polnud midagi pistmist eksperimentaalse siberi katku vaktsiiniga... 380 00:31:18,377 --> 00:31:23,007 ...te olete arenenud ja manustatud 140 000 USA sõdurit sama aasta mais? 381 00:31:24,967 --> 00:31:27,177 Ma näen, kuhu sa sellega lähed. 382 00:31:27,344 --> 00:31:30,931 See võis olla tegur. Peate küsima staabiülematelt. 383 00:31:31,974 --> 00:31:35,853 Ma teen seda. Praegu, kas saate mulle öelda mis juhtus... 384 00:31:35,978 --> 00:31:38,230 ...sõduritele, keda vaktsineeriti? 385 00:31:38,314 --> 00:31:42,151 Ükski neist ei haigestunud siberi katku, kui sa seda küsid. 386 00:31:43,485 --> 00:31:45,154 Mida nad said? 387 00:31:45,237 --> 00:31:48,574 Noh, nagu iga uue vaktsiini puhul... 388 00:31:48,657 --> 00:31:51,327 ...oli teatud kõrvalmõjusid seotud... 389 00:31:51,410 --> 00:31:53,037 Kas saaksite olla täpsem? 390 00:31:53,412 --> 00:31:57,666 See on väga tehniline. Mulle ei meeldiks sellega kohtu aega raisata. 391 00:31:58,000 --> 00:31:59,084 Huumori mind. 392 00:32:00,836 --> 00:32:03,839 Mõned kurnavad kõhukrambid. 393 00:32:04,673 --> 00:32:06,342 Raske kõhulahtisus. 394 00:32:06,675 --> 00:32:07,885 Mälu kaotus. 395 00:32:08,844 --> 00:32:11,722 Jah. Mine edasi. Kas on veel sümptomeid? 396 00:32:13,849 --> 00:32:18,354 näo osaline halvatus, ajutine pimedus, urineerimine... 397 00:32:18,687 --> 00:32:21,690 ...veritsevad igemed, erektsioonihäired... 398 00:32:22,024 --> 00:32:23,984 ...kontrollimatu kõhupuhitus. 399 00:32:24,818 --> 00:32:26,278 Ma arvan, et see on kõik. 400 00:32:27,196 --> 00:32:28,864 Veel üks küsimus. 401 00:32:29,198 --> 00:32:32,326 Kas mäletate kuidas sõdurid seda haigust nimetasid? 402 00:32:39,375 --> 00:32:41,669 Nad nimetasid seda Kane Madnessiks. 403 00:32:47,216 --> 00:32:48,676 Pea püsti. 404 00:32:50,052 --> 00:32:52,304 Sa tead, et ta tahab sulle midagi anda. 405 00:32:52,972 --> 00:32:55,474 Kas sa olid isegi selles kohtusaalis? 406 00:32:55,724 --> 00:32:59,895 Grillitakse nagu babybacki ribisid? See kõik on eelmäng. 407 00:33:09,571 --> 00:33:10,864 Meid on tabatud. 408 00:33:10,990 --> 00:33:13,575 Unustage eelmäng. Me läksime lihtsalt persse. 409 00:33:17,913 --> 00:33:20,749 - Tühi. - See on halb. See on väga-väga halb. 410 00:33:21,083 --> 00:33:22,543 Kurat küll! 411 00:33:26,338 --> 00:33:28,757 Mind ei huvita, kes nad on. Varastamine on varastamine! 412 00:33:37,766 --> 00:33:41,145 Nad võtsid kivi, proovid, kõik väikesed ussitanud olevused. 413 00:33:41,812 --> 00:33:46,108 Kõik andmed on kadunud. JPEG-failid, DNA järjestused. Nad koristasid meid välja. 414 00:33:46,191 --> 00:33:48,277 - Ma helistan politseisse. - Võmmid? 415 00:33:48,777 --> 00:33:50,279 Nad on võmmid! 416 00:33:52,197 --> 00:33:53,240 Mis siis? 417 00:34:07,296 --> 00:34:08,839 Las ma küsin sinult midagi. 418 00:34:08,922 --> 00:34:11,800 Kuidas sa saad koloneliks? ja ma olen lihtsalt reamees? 419 00:34:11,884 --> 00:34:13,218 Ma olin kolonel. 420 00:34:13,343 --> 00:34:16,096 Ja ilmselgelt teenisid sa oma riiki silmapaistvalt. 421 00:34:16,180 --> 00:34:17,598 Pidage ennast õnnelikuks. 422 00:34:17,681 --> 00:34:20,934 Karistus ametnikuna esinemise eest on viis aastat vangistust. 423 00:34:21,018 --> 00:34:24,021 Võib-olla sulle, valge poiss. Mina, nad ripuvad. 424 00:34:25,189 --> 00:34:26,857 Kõigepealt kolonelid. 425 00:34:29,610 --> 00:34:34,031 Olime siin väljas kaksteist tundi. Mu varvas hakkab valutama. 426 00:34:38,952 --> 00:34:40,412 Lõpeta ära. 427 00:34:45,209 --> 00:34:47,878 - Lihtsalt käitu nagu kuuluksid. - Ära muretse, ma sain sellest aru. 428 00:34:49,546 --> 00:34:51,632 - Võta see tagumik üles, sõdur. - Vabandust, söör. 429 00:34:51,715 --> 00:34:53,884 - Ja pane see särk sisse. - Jah, söör. 430 00:34:54,635 --> 00:34:55,886 Võtke uks. 431 00:34:59,223 --> 00:35:00,724 Aitäh, Reamees. 432 00:35:01,058 --> 00:35:02,768 Ärge harjuge sellega. 433 00:35:31,755 --> 00:35:32,923 Vaata seda. 434 00:35:38,095 --> 00:35:40,013 Nautige lõunasööki, härrased. 435 00:35:47,437 --> 00:35:49,606 Sinu tüdruksõber, 11:00. 436 00:35:52,776 --> 00:35:54,111 Kurat küll. 437 00:35:55,279 --> 00:35:57,114 Naine on oht. 438 00:35:57,781 --> 00:36:00,617 Testimine, üks, kaks. 439 00:36:00,951 --> 00:36:04,454 Siin on DJ Harry Block ja ma olen Veevalaja. 440 00:36:04,788 --> 00:36:06,456 Peatus. Ma kuulen sind. 441 00:36:06,707 --> 00:36:10,711 Ära nuta mind, kui sa just ei taha vihane Solid Gold tantsija teie kätel. 442 00:36:12,462 --> 00:36:13,797 Leitnant? 443 00:36:17,467 --> 00:36:18,802 Kes see on? 444 00:36:21,221 --> 00:36:22,806 ma ei tea. 445 00:36:24,975 --> 00:36:27,019 Minu ajakavas pole midagi. 446 00:36:28,061 --> 00:36:32,149 Võib-olla on see 12. sektori poisid teeb öist isendijooksu. 447 00:36:32,482 --> 00:36:34,109 Teate, kuidas neil poistel on. 448 00:36:40,991 --> 00:36:42,826 See koht on muutunud. 449 00:37:03,222 --> 00:37:04,932 Kas sa suudad seda uskuda? 450 00:37:05,015 --> 00:37:06,683 Harry, vaata seda. 451 00:37:21,949 --> 00:37:24,117 Meie väikesed beebid kasvavad suureks. 452 00:37:31,208 --> 00:37:34,378 Kolm nädalat, siin on juba nagu vihmamets. 453 00:37:37,381 --> 00:37:40,133 Näeb välja nagu köök minu esimesest korterist. 454 00:37:47,766 --> 00:37:49,017 Harry... 455 00:37:49,685 --> 00:37:51,311 ...kontrollige seda meest. 456 00:37:58,235 --> 00:37:59,861 Kas see tuleb või läheb? 457 00:38:06,910 --> 00:38:08,912 See puu lihtsalt sõi selle ära. 458 00:38:09,246 --> 00:38:14,084 Tundub, et kõik siin on toiduks midagi muud, nii et jätame menüüst kõrvale. 459 00:38:14,251 --> 00:38:15,752 Sul on õigus. 460 00:38:22,009 --> 00:38:24,011 Tule siia, vaata neid pisiasju. 461 00:38:30,309 --> 00:38:31,727 Lahe. 462 00:38:31,935 --> 00:38:33,312 Tõmba üks. 463 00:38:34,271 --> 00:38:35,772 Kas püüda üks? 464 00:38:35,856 --> 00:38:37,983 Jah. Võtke üks ja pange see ämbrisse. 465 00:38:38,275 --> 00:38:41,361 Olen seda filmi näinud. Must kutt sureb esimesena. Sa võtad selle kinni. 466 00:38:41,445 --> 00:38:44,948 Ära karda. Tulime isendi järele, nüüd näppama. 467 00:38:45,032 --> 00:38:47,951 Ta ei tee sulle haiget, ta on teistpidi pööranud. Ta sööb. 468 00:38:49,119 --> 00:38:50,454 Tule nüüd. 469 00:38:50,787 --> 00:38:53,123 Tule nüüd, mu väike punane homaar. 470 00:38:53,457 --> 00:38:57,127 Tule nüüd, mu seksikas väike koorikloom. 471 00:39:07,637 --> 00:39:09,306 Vaata seda tagakülge. 472 00:39:09,639 --> 00:39:13,977 Teater ringis. See on selline pagasiruumi, mida soovite hilise mudeli autos. 473 00:39:14,978 --> 00:39:16,897 Keda see sulle meenutab? 474 00:39:16,980 --> 00:39:19,232 Mul pole õrna aimugi, millest sa räägid. 475 00:39:19,316 --> 00:39:21,651 Ta on seda sulle piisavalt visanud. 476 00:39:22,152 --> 00:39:23,737 - Dr Reed? - Härjasilm. 477 00:39:24,321 --> 00:39:27,824 Vabandage. Dr Reed? Kas lubasite läbivaatuse? 478 00:39:28,158 --> 00:39:29,910 Ei. Miks? 479 00:39:30,660 --> 00:39:33,830 Tõenäoliselt peaksite vaata midagi. 480 00:39:34,164 --> 00:39:35,248 Siin. 481 00:39:37,542 --> 00:39:41,755 Just sellist kintsu tahaks röstida. Selline ema, keda sa tahaksid määrida. 482 00:39:41,838 --> 00:39:45,342 See on kena pilt. Ja ma hindan teie oletust... 483 00:39:45,425 --> 00:39:48,428 ...et on olemas tõeline seksuaalne inimene... 484 00:39:48,595 --> 00:39:51,515 ...all kõik dr Reedi sügavalt juurdunud neuroosid... 485 00:39:52,015 --> 00:39:54,184 - ...aga ma ei usu. - Mida? 486 00:39:54,518 --> 00:39:57,312 Ma arvan, et ta on huumorita jääkuninganna. 487 00:39:58,355 --> 00:40:03,193 See on lihtsalt kate, kas sa ei tea seda? Kõik, mida ta vajab, on korralik küürutamine. 488 00:40:03,527 --> 00:40:06,196 Oh, Ira. Ira! 489 00:40:07,864 --> 00:40:12,869 Me peame saama asteroidi tüki. Ja lõigake see välja, see häirib mind. 490 00:40:13,412 --> 00:40:15,539 Ära tee seda mu selja taga niimoodi. 491 00:40:15,664 --> 00:40:17,457 - Ma ei tee seda. - Lõika see välja. 492 00:40:17,541 --> 00:40:18,959 Ma lihtsalt kõnnin. 493 00:40:25,841 --> 00:40:28,093 Paneme selle kotti ja kaoksime siit minema. 494 00:40:28,218 --> 00:40:31,680 Ma olen valmis, kui teie olete, kolonel. See diskoülikond ajab mind hõõrduma. 495 00:40:35,392 --> 00:40:36,768 Hüppa, lenda. 496 00:40:38,770 --> 00:40:40,772 Hoidke seda. Just seal. 497 00:40:42,399 --> 00:40:45,110 Dr Reed. Tore teid jälle näha. Olime just lahkumas. 498 00:40:45,402 --> 00:40:49,364 Saate aru, et rikute kohtuniku korraldused. Ma võiksin sind arreteerida. 499 00:40:49,448 --> 00:40:51,950 Rääkige rikkumistest. Aga meie labor? 500 00:40:52,033 --> 00:40:53,493 Kas kellelgi on Raidi purki? 501 00:40:53,577 --> 00:40:57,164 - Millest sa räägid? - Sa varastasid meie arvutifailid, meie näidised. 502 00:40:57,247 --> 00:40:59,583 - Ma ei varastanud midagi. - Su semud tegid. 503 00:40:59,666 --> 00:41:01,668 - Nad koristasid meid välja. - Ei, me ei teinud seda. 504 00:41:01,751 --> 00:41:02,711 Kurat õige. 505 00:41:02,794 --> 00:41:04,713 Sa oled püüdnud krediiti haarata... 506 00:41:04,796 --> 00:41:08,675 ...meie avastuse kohta algusest peale. Me tahame lihtsalt seda, mis meile õigusega kuulub. 507 00:41:08,758 --> 00:41:12,095 Krediidil pole sellega mingit pistmist. Olen mures avaliku turvalisuse pärast. 508 00:41:12,179 --> 00:41:15,432 - Kas see on tõsi, Flemming? - Absoluutselt mitte. 509 00:41:15,515 --> 00:41:18,894 - Midagi on mu ülikonnas. - Sa ei usu teda! 510 00:41:19,144 --> 00:41:20,604 Midagi on mu ülikonnas. 511 00:41:20,687 --> 00:41:24,024 - Mida? - Minu ülikonnas on midagi! 512 00:41:24,107 --> 00:41:25,901 See on võimatu, see on suletud! 513 00:41:26,776 --> 00:41:30,113 Kärbes! Minu ülikonnas on kärbes! 514 00:41:31,448 --> 00:41:34,451 Võtke kiiver ära! Tõsta hapnikku! 515 00:41:34,784 --> 00:41:36,119 See tapab selle! 516 00:41:39,289 --> 00:41:41,791 Kas sa näed seda? Vaata. Kas sa näed seda? 517 00:41:42,709 --> 00:41:43,585 Ei. 518 00:41:44,628 --> 00:41:46,630 - Sinuga on kõik korras. Kes see mees on? - Sa oled. 519 00:41:46,713 --> 00:41:48,215 - Ei, sina oled see mees! - Mina olen see mees. 520 00:41:48,298 --> 00:41:50,258 - Sina oled mees! - Olgu. 521 00:41:50,634 --> 00:41:51,968 Oh jumal. 522 00:41:56,473 --> 00:41:58,099 See on minus! 523 00:42:02,979 --> 00:42:06,149 Kõige püha armastuse nimel, võta see asi minust välja! 524 00:42:06,399 --> 00:42:08,902 Sa saad korda! Lõika ta lahti ja võta see kätte. 525 00:42:09,152 --> 00:42:12,155 Lõika mind lahti? Sinna läheb sinu jõulukink, sa Juudas! 526 00:42:12,405 --> 00:42:14,157 See liigub ta jalga alla! 527 00:42:14,449 --> 00:42:16,576 - Mida me teeme? - Võib-olla tuleb amputeerida. 528 00:42:16,660 --> 00:42:19,496 Ära võta mu jalga! Ära lase neil mu jalga võtta! 529 00:42:19,579 --> 00:42:22,249 Kas saate veel midagi teha? Ta arvab, et on sportlane. 530 00:42:22,332 --> 00:42:23,583 Doktor, vaata. 531 00:42:26,169 --> 00:42:28,004 See suundub tema munandite poole. 532 00:42:28,088 --> 00:42:30,590 Võtke see! Võtke jalg! 533 00:42:30,840 --> 00:42:32,175 Oota! 534 00:42:33,843 --> 00:42:35,220 See läheb teistpidi. 535 00:42:35,303 --> 00:42:38,515 Anna mulle tangid. Võib-olla saan selle tema käärsoolest kinni. 536 00:42:38,682 --> 00:42:40,684 - Kuidas sa sisse lähed? - Rektaalselt. 537 00:42:41,685 --> 00:42:43,061 Toon määrdeaine. 538 00:42:43,144 --> 00:42:45,730 - Pole aega. - Määrdeaine jaoks on alati aega! 539 00:42:45,814 --> 00:42:47,107 Pöörake teda! 540 00:42:47,607 --> 00:42:49,484 Olgu, siin oleme. 541 00:42:50,026 --> 00:42:52,195 - Peate proovima lõõgastuda. - See saab korda. 542 00:42:52,279 --> 00:42:54,948 Ma lükkan selle nänni su tagumikku, vaata, kas lõõgastud! 543 00:42:55,031 --> 00:42:56,324 Põskede levitaja. 544 00:42:56,700 --> 00:42:57,951 ma lähen sisse. 545 00:43:01,621 --> 00:43:04,708 - Ära pigista. - Sa oled nii julge. 546 00:43:04,791 --> 00:43:06,793 - Natuke veel. - Ei enam! 547 00:43:06,876 --> 00:43:08,211 Natuke sügavamale. 548 00:43:08,545 --> 00:43:10,463 Ei sügavamale! 549 00:43:10,547 --> 00:43:12,132 Pigista mu kätt. 550 00:43:12,215 --> 00:43:14,175 - Peaaegu kohal. - Avage. 551 00:43:14,801 --> 00:43:16,970 - Hingake. - Ma hingan. 552 00:43:17,137 --> 00:43:19,639 - Peaaegu kohal. - Sa oled seal! 553 00:43:21,141 --> 00:43:22,309 Sain aru! 554 00:43:22,392 --> 00:43:24,311 See on läbi. 555 00:43:27,063 --> 00:43:28,565 See lihtsalt suri. 556 00:43:29,399 --> 00:43:32,235 Ärge kunagi tehke seda enam! 557 00:43:35,905 --> 00:43:38,992 Need tangid olid sellised. Sa võtsid seda nagu mees. 558 00:43:39,242 --> 00:43:42,871 Sa said suurepäraselt hakkama. Kas me saame sulle midagi pakkuda? 559 00:43:43,079 --> 00:43:46,166 Jäätis. Tahaks jäätist, palun. 560 00:43:46,249 --> 00:43:47,584 Mis maitsega? 561 00:43:47,834 --> 00:43:50,670 Vahet pole. See on minu tagumikku. 562 00:44:03,933 --> 00:44:05,101 Mees! 563 00:44:05,602 --> 00:44:07,937 Nüüd olen ma Hawaii sõdalane? 564 00:44:08,271 --> 00:44:13,109 Ma mõtlen tõsiselt kolimisele. Võib-olla Californiasse. Alusta otsast. 565 00:44:13,443 --> 00:44:16,613 Tuletõrjuja asja pärast? Suur asi. Sa kukkusid välja. 566 00:44:16,946 --> 00:44:19,699 Teate mitu korda Kas ma olen elus põrunud? 567 00:44:19,783 --> 00:44:20,950 Tonn. 568 00:44:21,034 --> 00:44:23,620 Basseinipoiss, kas sa vesistad mai tais? 569 00:44:24,120 --> 00:44:27,874 Ei, söör. Aga las ma parandan sulle midagi erilist. 570 00:44:29,459 --> 00:44:33,129 Sest sa pole midagi aga suur, paks ahvikurn. 571 00:44:33,463 --> 00:44:34,631 Vabandust? 572 00:44:36,299 --> 00:44:38,093 Jook on peaaegu valmis. 573 00:44:40,804 --> 00:44:43,306 Olgu siin. See peaks su üle lööma. 574 00:44:57,654 --> 00:45:01,241 "Ärge unustage, inimesed Seda te saate, inimesed 575 00:45:01,324 --> 00:45:04,536 "Hulgu tegemiseks" 576 00:45:15,672 --> 00:45:16,840 Kurat küll! 577 00:45:17,674 --> 00:45:19,342 See hakkab määrima. 578 00:45:38,528 --> 00:45:39,863 Barry! 579 00:45:40,864 --> 00:45:43,783 Barry, kus sa oled? Ma ei näe sind? 580 00:45:44,033 --> 00:45:45,535 Kus sa oled? 581 00:45:45,869 --> 00:45:48,288 Olen siin all, mu lemmikloom, vee ääres. 582 00:46:15,899 --> 00:46:19,402 Miski sõi just Barry Cartwrighti! 583 00:46:22,405 --> 00:46:24,073 See on liiga halb. 584 00:46:29,746 --> 00:46:33,583 Ma ei saa aru. Kuidas keegi oma taustaga... 585 00:46:33,833 --> 00:46:37,587 ...volikirjad ja talent lõppevad... 586 00:46:39,088 --> 00:46:40,423 ...nagu sina? 587 00:46:41,925 --> 00:46:43,009 Aitäh. 588 00:46:43,092 --> 00:46:45,929 Teie partner oleks võinud surra. Mida sa mõtlesid? 589 00:46:46,638 --> 00:46:48,014 Ma olin meeleheitel. 590 00:46:48,097 --> 00:46:50,934 Mind on siin Arizonas pagendatud viieks aastaks... 591 00:46:51,017 --> 00:46:52,936 ...vaadates, kuidas maailm minust möödub... 592 00:46:53,019 --> 00:46:57,398 ...ja see hämmastav avastus kukub mulle sülle. See on minu pilet siit minema. 593 00:47:00,985 --> 00:47:03,780 Ma ei usu, et sa sellest aru saaks. 594 00:47:04,656 --> 00:47:09,661 Ei, kuidas ma saaksin? Ma olen lihtsalt huumorivaba jäätüdruk, kes vajab korralikku küüru. 595 00:47:12,705 --> 00:47:14,040 Kas sa kuulsid seda? 596 00:47:14,374 --> 00:47:16,042 Valju ja selge. 597 00:47:17,001 --> 00:47:19,337 Ära arva, et tead minust nii palju. 598 00:47:19,796 --> 00:47:20,922 Sa ei tee seda. 599 00:47:21,756 --> 00:47:23,174 Ma olen kindel, et ma ei tee seda. 600 00:47:26,344 --> 00:47:28,429 Tänan, et ei helistanud politseisse. 601 00:47:39,190 --> 00:47:42,026 - Olge ettevaatlik! - Lõpetage selline beebi olemine. 602 00:47:45,864 --> 00:47:47,699 Oleme seda autot varem näinud. 603 00:47:49,659 --> 00:47:51,661 Minu jaoks pole enam kliid. 604 00:47:54,747 --> 00:47:55,665 Hei, tüdrukud. 605 00:48:03,423 --> 00:48:04,757 Lõika see välja. 606 00:48:05,884 --> 00:48:07,635 See on meteoriidimees. 607 00:48:07,886 --> 00:48:10,221 Mis on kotis, teie puhutud nukk? 608 00:48:10,305 --> 00:48:13,558 Ei. Mul on midagi sulle hakkab tõesti meeldima. 609 00:48:14,392 --> 00:48:16,561 - Mis sinuga juhtus? - Ole vait. 610 00:48:19,105 --> 00:48:20,607 Kas te õpetate siin? 611 00:48:22,108 --> 00:48:24,485 Mõtlesin mõnele klassile minna... 612 00:48:24,986 --> 00:48:28,740 ...aga ma otsustasin lüüa tööturule varakult ja saada asjadest hüppeline algus. 613 00:48:31,242 --> 00:48:32,702 Kas saame teid aidata? 614 00:48:33,661 --> 00:48:36,664 Üks mees sai surma minu maaklubis eile õhtul. 615 00:48:37,040 --> 00:48:39,292 Tõeline jabur, aga... 616 00:48:39,584 --> 00:48:41,794 ...see lihtsalt ei tee asja õigeks. 617 00:48:43,379 --> 00:48:45,089 See oli loomade rünnak. 618 00:48:50,219 --> 00:48:51,804 Kas see pole midagi? 619 00:48:52,221 --> 00:48:56,434 Juhtus veetõkke tõttu 4 roheline. Daam, keda ta paugutas, nägi seda. 620 00:48:56,976 --> 00:49:00,647 Me jälitasime seda imelast laevateel, siis suri see liivalõksus. 621 00:49:01,230 --> 00:49:03,191 See lihtsalt suri? Kuidas? 622 00:49:04,734 --> 00:49:06,694 Justkui lämbus surnuks. 623 00:49:08,237 --> 00:49:10,198 Tead? Hingamine lakkas. 624 00:49:11,157 --> 00:49:15,370 See on nagu midagi, mida ma pole kunagi varem näinud. Ma arvasin, et te tahate seda näha. 625 00:49:29,759 --> 00:49:32,762 Jill, sul on mingisugune nakatumisest siin. 626 00:49:34,764 --> 00:49:37,433 Teil on tõsine veaprobleem. 627 00:49:45,608 --> 00:49:48,778 Jill? Sinu kapis on midagi. 628 00:49:52,949 --> 00:49:54,617 Ava uks, Grace. 629 00:49:54,951 --> 00:49:56,953 Mina? See on sinu maja. 630 00:50:17,974 --> 00:50:19,809 Millal te koera said? 631 00:50:23,187 --> 00:50:24,939 Meil ei ole neetud koera. 632 00:50:26,649 --> 00:50:30,319 Ma ei usu, et see on koer. See on nagu mingi näriline. 633 00:50:30,653 --> 00:50:32,655 Või ondatra või siga. 634 00:50:34,323 --> 00:50:35,992 Kuidas see siia sattus? 635 00:50:36,242 --> 00:50:38,578 See ei tundu liiga tervislik, eks? 636 00:50:39,162 --> 00:50:40,830 Noh, see on hirmunud. 637 00:50:41,831 --> 00:50:45,835 Ta saab vaevu hingata, ta on nii hirmul. 638 00:50:47,003 --> 00:50:49,338 Tule, armas pirukas. 639 00:50:50,339 --> 00:50:51,841 Ära karda. 640 00:50:52,175 --> 00:50:54,761 Tule nüüd. See on hea poiss... 641 00:51:04,520 --> 00:51:05,605 911? 642 00:51:21,871 --> 00:51:23,790 Mis kuradi asi see on? 643 00:51:30,922 --> 00:51:32,256 Aitäh. 644 00:51:33,758 --> 00:51:36,260 Tule mulle tunni pärast järgi. Ei, kaks. 645 00:51:36,594 --> 00:51:39,430 Noh, poolteist tundi oleks hea. 646 00:51:53,611 --> 00:51:56,072 Tere. Kas teil on mulle sõnumeid? 647 00:51:59,909 --> 00:52:03,204 Kaks üheinimesevoodit, palun. Me võitleme. 648 00:52:03,287 --> 00:52:07,458 Tule nüüd. Olen väsinud. Mul on olnud kaks tundi unest. Ma vajan dušši. 649 00:52:07,792 --> 00:52:09,460 Nad levivad. 650 00:52:09,710 --> 00:52:14,382 Pead silmas golfiväljakut? Woodman saatis meeskond seal kaks tundi tagasi. 651 00:52:14,632 --> 00:52:18,636 Kahju, et sa 5-jalast ilma jäid kahepaikne, kes lebab surnuna minu laboris. 652 00:52:18,970 --> 00:52:21,472 Nad kohanevad. Peame selle sulgema. 653 00:52:21,722 --> 00:52:24,100 Sa reageerid üle. Me saame sellega hakkama. 654 00:52:25,643 --> 00:52:27,687 Ma olin kunagi edev nagu sina. 655 00:52:28,479 --> 00:52:30,731 Oleme mõlemad teadlikud, milleni see viis. 656 00:52:31,149 --> 00:52:32,984 Võtke mind tõsiselt, Allison. 657 00:52:34,819 --> 00:52:36,529 Ma võtan sind tõsiselt. 658 00:52:37,655 --> 00:52:40,825 Räägi siis Woodmaniga, sest ta ei kuula mind. 659 00:52:41,659 --> 00:52:44,495 Me peame need asjad tapma kuni me veel saame. 660 00:52:46,998 --> 00:52:50,334 Hea küll. Ma räägin temaga, aga ma ei saa midagi lubada. 661 00:52:50,668 --> 00:52:52,003 Aitäh. 662 00:52:53,004 --> 00:52:55,339 Ainult üks asi veel. 663 00:52:57,175 --> 00:52:59,594 Kas sa võiksid kunagi minu poole köita? 664 00:53:01,679 --> 00:53:04,140 - Tere, Ira. - Lihtsalt mõtlemisainet. 665 00:53:11,522 --> 00:53:13,149 Ta on minu. 666 00:53:16,903 --> 00:53:19,614 Olen olnud abiprofessor peaaegu neli aastat. 667 00:53:19,697 --> 00:53:24,702 Ma loodan, et kogu see tulnukas, brouhaha neto mulle kuskil audoktori kraadi. 668 00:53:25,870 --> 00:53:27,914 Kas sa lõpetad selle peekoni? 669 00:53:28,539 --> 00:53:31,542 Jah, ma olen. Ma tellisin selle, kas pole? 670 00:53:32,210 --> 00:53:35,880 Niisiis, treeneritööst. Tüdrukute võrkpall? 671 00:53:37,548 --> 00:53:39,717 Kas näete neid kunagi duši all? 672 00:53:39,884 --> 00:53:43,387 Jah, kogu aeg. Vahel käin nendega duši all. 673 00:53:44,555 --> 00:53:46,182 Sa teed nalja, eks? 674 00:53:46,891 --> 00:53:48,809 - Nii? - Ta räägib Woodmaniga. 675 00:53:49,560 --> 00:53:50,895 Jumal tänatud. 676 00:53:51,896 --> 00:53:53,147 Minuga on kõik korras. 677 00:53:54,899 --> 00:53:56,901 Nii et olge minuga samal tasemel, kaaslased. 678 00:53:57,235 --> 00:53:59,904 Kas on mingi tulnukas... 679 00:54:00,238 --> 00:54:02,406 ...rünnak toimub siin? 680 00:54:03,491 --> 00:54:04,742 Me ei tea. 681 00:54:08,996 --> 00:54:10,081 Kas ma saaksin teie kreemi laenata? 682 00:54:11,749 --> 00:54:12,917 Tere, Denise. 683 00:54:13,251 --> 00:54:16,754 Tere, Ira. Kas paned ikka maailma põlema? 684 00:54:17,338 --> 00:54:19,924 See on seal Ira endine istub koos politseinikuga. 685 00:54:20,174 --> 00:54:24,178 Miks politseieskort? Te pole ju kinni peetud? 686 00:54:24,428 --> 00:54:27,848 Naljakas. See on Sam. Ta hakkab tegema detektiivi. 687 00:54:27,932 --> 00:54:32,770 Ma tean Sami. Ehk saad uurida mis juhtus mu kadunud särkidega. 688 00:54:32,853 --> 00:54:35,690 Kas ma ütlesin sulle? Ta lahkus kahe või kolme särgiga. 689 00:54:35,856 --> 00:54:37,024 Näete, mida ma mõtlen? 690 00:54:37,942 --> 00:54:42,822 Ma ei tunne seadust, aga kas see on seadusega vastuolus... 691 00:54:42,905 --> 00:54:45,449 ...kõnni kellegi majast välja millega nad omavad? 692 00:54:45,533 --> 00:54:48,160 Kas sa tahad oma särki? Tõsiselt, võtke seda. 693 00:54:48,452 --> 00:54:51,622 Sul peab külm olema, eks? Kas see on see? 694 00:54:51,956 --> 00:54:54,375 Miks ma peaksin kandma särki, mis on sinu oma? 695 00:54:54,625 --> 00:54:55,793 Rahune maha. 696 00:54:55,876 --> 00:54:59,213 See on hämmastav, kui palju naisi lihtsalt avage talle oma särk. 697 00:54:59,297 --> 00:55:02,508 Ta laseb sul särki laenata just tänaseks. Õige, professor? 698 00:55:02,967 --> 00:55:06,595 10-99, meil on kood 12-72 Valley Vistas... 699 00:55:07,638 --> 00:55:10,057 12-72? See on loomade rünnak. 700 00:55:10,141 --> 00:55:11,892 10-99 vastates. 701 00:55:11,976 --> 00:55:14,061 - Pean minema, kullake. - Nüüd? 702 00:55:14,145 --> 00:55:15,479 Nad helistavad. 703 00:55:18,316 --> 00:55:19,900 Olge seal väljas ettevaatlik. 704 00:55:19,984 --> 00:55:21,902 Sina hoolitsed tšeki eest, eks? 705 00:55:31,162 --> 00:55:33,289 Ma tahan neid särke tagasi, Denise. 706 00:55:35,166 --> 00:55:40,171 Peate tunnistama, see loomarünnak on kuidagi kurjakuulutav tunne, kas pole? 707 00:55:41,339 --> 00:55:43,299 - Kontrollige seda? - Kontrollige seda. 708 00:55:43,674 --> 00:55:45,009 Hea küll! 709 00:55:58,356 --> 00:56:03,944 Tundub, et oleme mikroskoobi all, nii et olgem peened. Pole kauboi asju, eks? 710 00:56:04,028 --> 00:56:05,863 - Pole probleemi. - Professionaalid. 711 00:56:06,030 --> 00:56:07,531 Ohvitser Johnson. 712 00:56:08,282 --> 00:56:10,076 Mida sa siin teed? 713 00:56:10,159 --> 00:56:11,702 Kuulsime rünnakust. 714 00:56:11,786 --> 00:56:16,040 Osa meie tööst on teha kindlaks, kas tegemist on terviseriskiga. 715 00:56:16,374 --> 00:56:19,335 Ei. Seekord mitte. Unusta see ära. 716 00:56:19,418 --> 00:56:22,463 - Sa ei puudutanud seda, eks? - See oleks tõsine ei-ei. 717 00:56:22,546 --> 00:56:26,050 - Kas sa tegid? Ta puudutas seda. - Ta poleks tohtinud seda puudutada. 718 00:56:26,300 --> 00:56:28,010 - Mida me teeme? - Ma ei tea. 719 00:56:28,219 --> 00:56:31,055 Olgu. Miks sa sisse ei tule ja vaata? 720 00:56:31,389 --> 00:56:33,099 Ma uurin asju... 721 00:56:33,557 --> 00:56:35,893 ...siin, siin läheduses. 722 00:56:43,901 --> 00:56:46,070 See koer on üleni perse. 723 00:56:46,237 --> 00:56:49,073 jeesus. Ira, vaata seda, mees. 724 00:56:52,993 --> 00:56:55,162 Ta oleks siit tulnud, eks? 725 00:56:55,246 --> 00:56:58,082 Seda kasutatakse lihtsalt ladustamiseks ja juurdepääs maja alt. 726 00:57:04,088 --> 00:57:06,757 Näib, et ta roomas läbi pori. 727 00:57:09,927 --> 00:57:11,262 Hei, poisid. 728 00:57:11,595 --> 00:57:13,097 Ma dirigeerisin... 729 00:57:13,431 --> 00:57:17,685 ...parameetrite kontroll, ja on midagi, mida on parem näha. 730 00:57:18,769 --> 00:57:20,604 Sulle meeldis see asi, sa hakkad seda armastama. 731 00:57:20,855 --> 00:57:22,189 Mis see on? 732 00:57:23,107 --> 00:57:24,608 Mis see on? 733 00:57:33,784 --> 00:57:35,619 Suurepärane googa-mooga! 734 00:57:36,454 --> 00:57:37,955 Mida ma sulle ütlesin? 735 00:57:40,458 --> 00:57:42,293 Nad roomavad välja. 736 00:57:43,461 --> 00:57:46,130 Nad üritavad hingata meie atmosfääris. 737 00:57:47,465 --> 00:57:50,301 Õnneks pole nad suutnud veel kohaneda. 738 00:57:55,473 --> 00:57:58,309 - Ma arvan, et tean, kuidas need asjad siia said. - Kuidas? 739 00:58:00,478 --> 00:58:04,982 Kogu see ala on vaid kärgstruktuuriga koobastest ja vanadest kaevandusšahtidest. 740 00:58:05,316 --> 00:58:09,320 Ma usun Moenave koopasüsteemi algab mõne kilomeetri kaugusel... 741 00:58:09,653 --> 00:58:13,282 ...golfiväljakust läänes. See jookseb jalamile, jätkab ... 742 00:58:13,365 --> 00:58:16,202 ...Kaibabi platoo ja läheb otse Powelli järve. 743 00:58:18,496 --> 00:58:19,997 Meie koobas... 744 00:58:21,499 --> 00:58:25,336 ...on keskelt tilk süsteemist. See kõik on seotud. 745 00:58:27,796 --> 00:58:30,174 - Kas sa saaksid seda korrata? - Ma olen muljet avaldanud. 746 00:58:30,508 --> 00:58:34,845 Selle rahuliku ja seksika välisilme all lööb tõelise teadlase südant. 747 00:58:36,263 --> 00:58:37,765 See liigub. 748 00:58:43,479 --> 00:58:45,022 Mida kuradit see teeb? 749 00:58:48,943 --> 00:58:50,986 Ma arvan, et see üritab hingata. 750 00:59:01,038 --> 00:59:03,040 See on nagu suur loogika! 751 00:59:20,057 --> 00:59:22,226 Mazel tov. See on poiss. 752 00:59:25,896 --> 00:59:27,481 See on hapnikukindel. 753 00:59:36,198 --> 00:59:38,325 See lendab minema. Kas see on halb? 754 00:59:38,409 --> 00:59:40,327 Ainult siis, kui oled inimene. 755 00:59:43,205 --> 00:59:44,832 Teate, kuidas ma vihkan šoppamist. 756 00:59:45,082 --> 00:59:49,253 - Sul on midagi tänupühaks vaja. - Mul on piisavalt riideid. 757 00:59:52,423 --> 00:59:55,092 Ma arvan, et see värv sobib sulle hästi. 758 01:00:29,168 --> 01:00:30,919 Ma arvan, et see võib olla see koht. 759 01:00:39,887 --> 01:00:41,972 Kas olete kunagi mõnda neist varem kasutanud? 760 01:00:42,056 --> 01:00:44,475 Lihtsalt sellepärast, et ma olen õpetaja ära tee minust kiisu. 761 01:00:44,558 --> 01:00:49,271 Daamid, seal on lendav maaväline poes. Kas suudame keskenduda? 762 01:00:58,155 --> 01:01:00,324 Ma olen siin. Vaid minut. 763 01:01:03,160 --> 01:01:05,329 Üks sekund, palun! 764 01:01:06,664 --> 01:01:10,000 Ma ütlesin, et hetkeks, lits. 765 01:01:13,128 --> 01:01:15,839 Kuidas ma sulle meeldiks silmad välja kriimustada? 766 01:01:44,868 --> 01:01:47,871 Siin, linnuke-lind-lind-lind-lind-lind! 767 01:02:00,050 --> 01:02:04,513 Kui ma oleksin hiiglaslik vastik tulnukas lind kaubamajas, kus ma oleksin? 768 01:02:05,139 --> 01:02:07,891 - pesu. - Mitte sina, lind. 769 01:02:08,016 --> 01:02:09,226 Pesu. 770 01:02:12,563 --> 01:02:14,064 Abi! 771 01:02:34,334 --> 01:02:36,587 Lähed madalale. Ma lähen kõrgele. 772 01:02:59,276 --> 01:03:01,195 Me ei leia seda neetud asja kunagi. 773 01:03:01,445 --> 01:03:03,030 Ma kaotasin ta! 774 01:03:03,280 --> 01:03:06,116 Kuidas kaotada kaubanduskeskuses 20-jalane lind? 775 01:03:08,952 --> 01:03:10,287 ma ei tea. 776 01:03:11,288 --> 01:03:12,873 Mida me nüüd teeme? 777 01:03:25,385 --> 01:03:26,470 Wayne. 778 01:03:27,471 --> 01:03:31,767 Ma arvan, et oleme selle kindlaks teinud "ca-caw" ja "tookie-tookie" ei tööta. 779 01:03:32,059 --> 01:03:34,061 Õige. Vabandust. 780 01:03:35,312 --> 01:03:38,315 Mida sa siis ütled, Ira? Pakkige see sisse? 781 01:03:47,324 --> 01:03:49,284 Astuge tagasi. Ma lasen ta maha. 782 01:03:49,368 --> 01:03:52,371 Seisa maha. Ma tapan selle ise. 783 01:03:53,413 --> 01:03:55,749 Andke mulle võimalus. Ma suhtlen siin. 784 01:04:03,173 --> 01:04:06,802 Wayne, palun lõpeta. Sa teed mulle häbi. 785 01:04:30,367 --> 01:04:31,827 See töötab. 786 01:04:32,119 --> 01:04:34,121 Laula. Hõõruge sellele veidi funki. 787 01:04:43,547 --> 01:04:46,717 Siit ta tuleb! Sina haara tüdrukust, mina toon linnu. 788 01:05:16,997 --> 01:05:19,666 Hea küll! Kena löök! 789 01:05:20,083 --> 01:05:23,003 Mul on nii kahju. Ma vannun Jumala ees... 790 01:05:23,086 --> 01:05:25,464 ...ma ei varasta enam kunagi. 791 01:05:26,256 --> 01:05:27,507 Hea. 792 01:05:37,768 --> 01:05:40,896 Mida sa siis tahad, kas heledat liha või tumedat? 793 01:05:41,271 --> 01:05:42,773 Kas sa pead küsima? 794 01:05:49,947 --> 01:05:51,740 See on nüüd surnud. 795 01:06:36,368 --> 01:06:40,247 Ma seisan äärel Valley Vista elamukogukond... 796 01:06:40,330 --> 01:06:45,627 ...kus minu all on kümneid hiiglasi, imeliku välimusega surnud olendid. 797 01:06:45,836 --> 01:06:50,090 Peaksime rõhutama, et praeguseks meil pole ametlikku teadet... 798 01:06:50,173 --> 01:06:55,178 See kole kombits tuli maa seest välja ja püüdsin minu isiklikke osi haarata. 799 01:06:55,512 --> 01:06:57,764 Ma lõin selle minema. See sai mulle kätte. 800 01:06:57,931 --> 01:07:00,934 Tekib ärevus ja segadus Gleni kanjoni piirkonnas. 801 01:07:01,268 --> 01:07:06,273 Oleme osariigi pealinnahoonest väljas ootan kuberneri kommentaari... 802 01:07:06,523 --> 01:07:10,861 ...olemuse ja päritolu kohta nendest erakordsetest olenditest. 803 01:07:24,708 --> 01:07:26,710 Kuberner Lewis, siiapoole. 804 01:07:27,044 --> 01:07:29,713 Kas keegi oskab öelda miks mind ei teavitatud... 805 01:07:29,796 --> 01:07:32,674 ...et meil on tulnukad rooman üle kogu mu armastatud osariigi? 806 01:07:32,841 --> 01:07:36,136 Praegu on 400 meedia raisakotkast on laagris väljaspool minu kontorit. 807 01:07:36,219 --> 01:07:38,430 Nemad teavad sellest rohkem kui mina. 808 01:07:38,513 --> 01:07:41,516 Ma peaksin teid hunnikusse viskama vanglasse. 809 01:07:41,850 --> 01:07:46,229 Mitte mõnus föderaalne koht kombinesoonidega. Riigivangla, jalgevahe köitjatega. 810 01:07:46,772 --> 01:07:51,526 Vabandust, aga seal olid varasemad turvameetmed dr Kane'i ja tema meeskonna rikkumisi. 811 01:07:51,777 --> 01:07:54,029 Oota natuke. Ei, ei. Vabandage. 812 01:07:54,362 --> 01:07:57,032 See pole päris tõsi, kindral Woodman. 813 01:07:57,282 --> 01:08:00,035 Ma usun kuberneri küsimust oli mulle suunatud. 814 01:08:00,118 --> 01:08:03,330 Pange pistik sisse! Mind ei huvita bürokraatlik kraapola. 815 01:08:03,413 --> 01:08:05,415 Ma tahan teada, kui hull see asi on. 816 01:08:06,208 --> 01:08:07,876 See on halb, kuberner. 817 01:08:08,710 --> 01:08:12,881 Uute maaandurite järgi ja satelliidi termilised skaneeringud... 818 01:08:13,215 --> 01:08:15,383 ...need viitavad võimalikule probleemile. 819 01:08:16,551 --> 01:08:18,720 Ma ei saa seda lugeda. Milline probleem? 820 01:08:18,970 --> 01:08:22,057 Võtke keegi see madude kott ja asetage need otse välja. 821 01:08:22,140 --> 01:08:23,225 Lubage mul. 822 01:08:23,391 --> 01:08:25,435 - Ja sina oled? - Dr Allison Reed. 823 01:08:25,685 --> 01:08:27,062 Carla? Kas oleksite vastu? 824 01:08:29,731 --> 01:08:33,735 Punased märgid näitavad kasvu tulnukate ökosüsteemist. 825 01:08:36,738 --> 01:08:41,576 Kui me kohe ei tegutse, me kaotame Glen Canyoni kolme päeva pärast. 826 01:08:41,910 --> 01:08:43,537 Suur halastav Kristus. 827 01:08:44,412 --> 01:08:46,748 Nädala pärast ülejäänud Arizona. 828 01:08:47,082 --> 01:08:49,918 Siis kogu edelaosa. 829 01:08:50,252 --> 01:08:54,089 Kahe kuu pärast USA kuulub ametlikult neile. 830 01:08:54,756 --> 01:08:56,424 Ja me oleme välja surnud. 831 01:08:56,800 --> 01:08:58,260 Sa vist vitsid mind! 832 01:09:04,224 --> 01:09:06,560 Tunnista seda. Teil on hea meel meid näha. 833 01:09:07,269 --> 01:09:10,272 Jah, ma olen. Helista parlamendisaadikule. Laske nad arreteerida. 834 01:09:10,605 --> 01:09:15,277 Me just puhusime välja hiiglasliku tulnuka linnu kauplus. Me varjame teie segadust. 835 01:09:15,610 --> 01:09:18,363 Olen dr Ira Kane, teadusosakonna juhataja... 836 01:09:18,446 --> 01:09:21,700 ...Glen Canyon Community College. See on minu kaaslane. 837 01:09:21,783 --> 01:09:25,495 Harry Block, geoloogia abiprofessor. Hääletas teie poolt. 838 01:09:26,037 --> 01:09:29,249 Wayne Gray. Keskkoolis õppisin keemiat. 839 01:09:32,335 --> 01:09:35,630 Teie kaks olete algsed avastajad nähtustest, eks? 840 01:09:35,797 --> 01:09:39,467 Jah, ja nad vastutavad ka selle jama eest, milles me praegu oleme. 841 01:09:39,718 --> 01:09:40,886 Siin me läheme. 842 01:09:40,969 --> 01:09:44,264 Nad tungisid piiratud alale, turvaprotseduuride rikkumine. 843 01:09:44,347 --> 01:09:48,226 Võõrorganismide levitamine väljaspool turvaala. 844 01:09:48,310 --> 01:09:49,811 Valetaja, valetaja, püksid põlema! 845 01:09:49,895 --> 01:09:51,730 Kriminaalsüüdistus on korras! 846 01:09:51,813 --> 01:09:53,648 - See on jama! - Ei ole! 847 01:09:53,732 --> 01:09:55,442 Olge kõik vait! Kuulake. 848 01:09:55,525 --> 01:09:57,485 Minu osariiki vallutavad tulnukad. 849 01:09:57,986 --> 01:10:01,990 Nüüd peaksite olema eksperdid. Ma tahan teada ja kiiresti: 850 01:10:02,324 --> 01:10:04,075 Kuidas te sellega toime tulete? 851 01:10:04,993 --> 01:10:09,831 See on nakatunud piirkonna ülevaade tänase pärastlõuna seisuga. 852 01:10:10,498 --> 01:10:15,420 Minu plaan on kõik evakueerida perimeetrist viie miili raadiuses. 853 01:10:15,503 --> 01:10:17,756 Sa räägid 10 000 inimesest. 854 01:10:17,839 --> 01:10:20,342 Jah, härra. Evakueerime, teeme selle turvaliseks... 855 01:10:21,009 --> 01:10:24,054 ...siis põletage tulnuka oht pagana peale. 856 01:10:24,179 --> 01:10:25,347 millega? 857 01:10:26,681 --> 01:10:30,185 Napalmiga. Palju-palju napalmi. 858 01:10:30,518 --> 01:10:33,021 Napalm? Miks sa neid lihtsalt ei tuumasta? 859 01:10:33,855 --> 01:10:35,273 Aga tuumarelvad? 860 01:10:35,690 --> 01:10:38,693 Keegi ei viska mu osariigile H-pommi. 861 01:10:38,944 --> 01:10:42,322 Kõik see jutt napalmist ja põletamine ajab mind närvi. 862 01:10:42,405 --> 01:10:46,451 Ja me ei tea, kuidas nad reageeriksid sellisele rünnakule rakutasandil. 863 01:10:46,534 --> 01:10:50,372 Kuberner, on aeg leida sõjaline lahendus. See toimib. 864 01:10:50,580 --> 01:10:54,209 Kindral? Vabandust segamise pärast. Parem vaadake seda. 865 01:11:00,674 --> 01:11:01,925 Mida? 866 01:11:02,008 --> 01:11:03,760 Kas sa kutsusid mind selle pärast välja? 867 01:11:03,843 --> 01:11:06,638 Söör, üks olevustest äsja hävitatud neljas video. 868 01:11:06,846 --> 01:11:09,015 Mis seal all toimub? 869 01:11:12,352 --> 01:11:15,522 Mu jumal. Nad on arenenud primaatideks. 870 01:11:17,357 --> 01:11:19,526 See on raadio nägu. 871 01:11:33,873 --> 01:11:36,126 Nad võtsid välja kuus ja seitse. 872 01:11:36,376 --> 01:11:38,169 Kõik monitorid on maas. 873 01:11:38,378 --> 01:11:40,130 Noh, see ei saa olla hea. 874 01:11:41,214 --> 01:11:42,757 See on lift. 875 01:11:44,050 --> 01:11:46,261 Meil pole seal all personali. 876 01:11:46,386 --> 01:11:48,221 Nad lõhkusid õhuluku. 877 01:11:48,638 --> 01:11:50,390 Hägune ilma ninata šimpans? 878 01:11:51,433 --> 01:11:52,517 Helistage varundamiseks. 879 01:11:54,894 --> 01:11:56,229 Vajame varundamist! 880 01:11:56,479 --> 01:11:58,732 Nad tulevad läbi lifti! 881 01:12:00,066 --> 01:12:02,152 Nad tulevad läbi lifti! 882 01:12:02,235 --> 01:12:04,654 - Katke lift! - Anna mulle külgrelv! 883 01:12:04,821 --> 01:12:07,073 Olgu, jää lihtsalt minu taha! 884 01:12:07,324 --> 01:12:09,159 Tule minust maha! Ma tahan näha! 885 01:12:14,998 --> 01:12:16,541 Ole valmis tulistama. 886 01:12:32,265 --> 01:12:33,767 See on tühi, söör. 887 01:12:49,532 --> 01:12:51,701 Kuberner! Ära tulista! 888 01:12:51,868 --> 01:12:52,786 Abi! 889 01:13:03,630 --> 01:13:04,964 Tee midagi! 890 01:13:05,131 --> 01:13:07,759 Hoidke oma tuld. Sa tapad kellegi. 891 01:13:32,575 --> 01:13:33,910 Kena löök. 892 01:13:34,244 --> 01:13:35,662 Ma võtan selle nüüd. 893 01:13:41,418 --> 01:13:45,088 Teil on minu täielik toetus teha mida iganes vaja... 894 01:13:45,338 --> 01:13:47,132 ...kui palju tulejõudu see ka ei võtaks. 895 01:13:47,215 --> 01:13:50,301 Sulata koht helmestega klaasiks, kui see seda nõuab. 896 01:13:51,094 --> 01:13:53,346 Võtke need põrgulikud kreasoidid minu riigist välja! 897 01:13:53,430 --> 01:13:56,391 Aitäh, kuberner. Olen homme lõunaks valmis minema. 898 01:13:56,516 --> 01:13:57,851 Hästi, söör. 899 01:13:57,934 --> 01:14:00,645 - Kus te kaks olnud olete? - Lihtsalt teelt minema... 900 01:14:00,728 --> 01:14:01,896 Vii mind siit minema. 901 01:14:03,314 --> 01:14:05,024 Teadusprojekt on lõppenud. 902 01:14:05,608 --> 01:14:07,694 Ma tahan, et sina ja su inimesed lahkuksid. 903 01:14:08,945 --> 01:14:11,281 Sõdur, saatke need mehed välja. 904 01:14:18,121 --> 01:14:20,039 Kas sul pole tööd teha? 905 01:14:21,124 --> 01:14:23,209 Sa oled selline sitapea. 906 01:14:27,630 --> 01:14:30,216 Kui naine väljendab viha, sageli sellepärast, et... 907 01:14:30,300 --> 01:14:32,635 Ole vait, Flemming. 908 01:14:33,970 --> 01:14:37,307 Olgu. Ma tean, kus auto on. 909 01:14:38,975 --> 01:14:40,643 Pühkige ka mu tagumikku. 910 01:14:41,144 --> 01:14:42,979 Hei, poisid! 911 01:14:45,231 --> 01:14:46,858 Kas teil on ruumi veel ühele? 912 01:14:47,817 --> 01:14:48,985 Kurat, jah. 913 01:14:49,819 --> 01:14:52,238 Kes tahab saada direktori asetäitjaks igatahes CDC-st? 914 01:14:52,322 --> 01:14:54,407 Päris raha on erasektoris. 915 01:14:56,075 --> 01:14:58,995 - Oled sa selles kindel? - Oh, jah. 916 01:14:59,329 --> 01:15:01,539 Kuule, see ei pruugi praegu nii palju tunduda... 917 01:15:01,623 --> 01:15:04,959 ...aga mul on teie uurimisfailid ja originaalnäidised. 918 01:15:06,503 --> 01:15:07,837 Nii et... 919 01:15:08,171 --> 01:15:11,216 ...kui me selle üle elame, te saate au. 920 01:15:15,512 --> 01:15:16,638 Aitäh. 921 01:15:16,846 --> 01:15:18,765 - See pole midagi. - Las ma toon selle. 922 01:15:18,848 --> 01:15:20,141 Ei, ma sain aru. 923 01:15:25,605 --> 01:15:27,106 Vabandust. Vabandage. 924 01:15:27,232 --> 01:15:30,026 Meid pole ametlikult tutvustatud. Mina olen Wayne Gray. 925 01:15:30,276 --> 01:15:32,028 Ma olen nagu temaga. 926 01:15:32,278 --> 01:15:33,947 See on lahe. 927 01:15:35,990 --> 01:15:37,909 Pane kinni, Allison. Me veereme. 928 01:15:37,992 --> 01:15:39,244 Oh jumal küll! 929 01:15:43,540 --> 01:15:46,668 Teie jaoks pakutakse mugavusi ja teie pered. 930 01:15:46,751 --> 01:15:49,212 Palun liikuge korrapäraselt. 931 01:15:59,138 --> 01:16:01,307 Nad lasevad terve linna õhku. 932 01:16:02,308 --> 01:16:04,310 Hei! Pea vastu! 933 01:16:05,228 --> 01:16:06,980 Kuhu kurat sa lähed? 934 01:16:24,414 --> 01:16:27,542 Me peame selle ala puhastama, inimesed. 935 01:16:27,709 --> 01:16:31,379 Teie enda turvalisuse huvides, viivitamatult evakueerida. 936 01:16:47,478 --> 01:16:48,730 Professor Kane! 937 01:16:48,813 --> 01:16:51,149 Arizona! See läheb alla, kallis! 938 01:16:52,191 --> 01:16:54,986 See ei pruugi olla parim aeg jooma. 939 01:17:02,452 --> 01:17:06,914 Ma olin su esimene. Me avastasime teid selles koopas. Sa olid hirmul ja üksi. 940 01:17:07,123 --> 01:17:08,875 Olid ainult sina, mina ja Harry. 941 01:17:08,958 --> 01:17:10,877 Need olid head ajad. 942 01:17:11,628 --> 01:17:13,588 Niisiis, miks mitte nüüd minuga tasandada? 943 01:17:14,464 --> 01:17:17,592 Võite mind usaldada. Lihtsalt räägi minuga. 944 01:17:17,842 --> 01:17:22,180 Räägi mulle saladus. Ütle mulle vastus. Ütle mulle, kuidas sind tappa. 945 01:17:23,348 --> 01:17:25,850 Sa kaotad selle, sõber. 946 01:17:26,017 --> 01:17:27,852 Mis asi see ikkagi on? 947 01:17:28,853 --> 01:17:31,939 Osa originaalsest vedelast materjalist meteoori seest. 948 01:17:32,023 --> 01:17:37,028 - Miks see pole arenenud nagu ülejäänud? - Ma ei tea. Võib-olla külmkapis? 949 01:17:37,362 --> 01:17:42,492 Olles õhukindlas korpuses, pole midagi metaboliseeruvad koos. Aga meil pole ikka veel õrna aimugi... 950 01:17:46,537 --> 01:17:48,373 Millal sa suitsetama hakkasid? 951 01:17:48,456 --> 01:17:50,833 Pole erilist mõtet enam elamist puhastada. 952 01:18:17,235 --> 01:18:19,862 Nad reageerivad tulele nagu see oleks Miracle-Gro. 953 01:18:20,154 --> 01:18:21,322 Tulekahju. 954 01:18:22,490 --> 01:18:26,828 Organismid olid kosmoses uinunud. Nad tabasid Maa atmosfääri ja löövad! 955 01:18:27,161 --> 01:18:30,248 Kuumus. Tulekahju. See on katalüsaator. 956 01:18:30,748 --> 01:18:34,085 Nii et kui väike tikk katalüüsib sellised asjad... 957 01:18:34,335 --> 01:18:36,421 ...mida teeb tonn napalmi? 958 01:18:37,004 --> 01:18:39,090 Niipalju siis sõjalisest variandist. 959 01:18:45,847 --> 01:18:47,515 Parem kutsuge see riista kindraliks. 960 01:18:53,020 --> 01:18:56,232 - See on palju napalmi. - Jah, on küll. 961 01:18:57,191 --> 01:19:00,278 Me lööme need olendid õhku otse põrgusse. 962 01:19:00,862 --> 01:19:04,657 Loputame need mööda kaevanduste šahtisid välja siis pühkige servad üles, kui need... 963 01:19:04,741 --> 01:19:06,534 ...joosta, püüdes leekide eest põgeneda. 964 01:19:06,617 --> 01:19:09,704 Vabandage, söör. Dr. Reed helistas kiiresti. 965 01:19:10,037 --> 01:19:12,874 Ta ütleb, et tal on olulist teavet missiooni kohta. 966 01:19:12,957 --> 01:19:16,586 Kas tõesti? Kahjuks pole ma saadaval. 967 01:19:22,717 --> 01:19:24,051 Midagi veel? 968 01:19:24,552 --> 01:19:25,720 Ei, söör. 969 01:19:32,226 --> 01:19:34,479 Ta ajas mu maha. Kas sa suudad seda uskuda? 970 01:19:34,812 --> 01:19:38,900 - Ta ei võtnud isegi mu kõnet vastu. - Sa nimetasid teda sitapeaks. 971 01:19:39,233 --> 01:19:40,568 Dr K! 972 01:19:40,902 --> 01:19:42,737 - Meil ​​on õlu! - Aeg pidutseda! 973 01:19:42,820 --> 01:19:45,573 - Ma võtan ühe neist. - Mina ka. Jätsin just suitsetamise maha. 974 01:19:45,740 --> 01:19:47,658 Mida te, poisid, siin teete? 975 01:19:47,742 --> 01:19:50,328 Mõtlesin, et võiks pruulida et saaksite end pehmendada. 976 01:19:50,411 --> 01:19:52,038 Löö tagasi ja jahuta. 977 01:19:52,872 --> 01:19:55,458 Joo õlut, lõõgastu. See aitab teie uurimistööl. 978 01:19:55,583 --> 01:19:57,835 Jah, aidake oma uurimistöös. 979 01:19:58,586 --> 01:20:00,087 Vaata seda asja. 980 01:20:01,506 --> 01:20:03,966 Kas me saame seda kui sa sellega valmis oled? 981 01:20:04,050 --> 01:20:07,678 Mehed, aitäh õllede eest aga me töötame. 982 01:20:07,762 --> 01:20:08,763 Hoidke seda. 983 01:20:10,848 --> 01:20:12,642 - Vaata. - Mida sa teed? 984 01:20:12,767 --> 01:20:14,977 Seleen. See võib olla vastus. 985 01:20:15,394 --> 01:20:19,774 Vaatan perioodilisustabelit oma T-särgil. Ma näen mustrit. 986 01:20:19,899 --> 01:20:21,442 Võtke särk seljast. 987 01:20:21,567 --> 01:20:22,777 Jah. 988 01:20:22,860 --> 01:20:24,529 - Ei. - Olgu, vaata. 989 01:20:25,112 --> 01:20:27,615 Oleme süsinikul põhinev eluvorm. 990 01:20:27,698 --> 01:20:28,950 Jätkake tõmbamist. 991 01:20:29,116 --> 01:20:32,370 Liigume siia alla ja leiate meie mürgi: arseeni. 992 01:20:32,954 --> 01:20:35,122 Kuid tulnukad on lämmastikupõhised, eks? 993 01:20:35,623 --> 01:20:36,999 Teete sama liigutuse... 994 01:20:37,083 --> 01:20:40,920 ...alla ja uuesti, ja kust sa ennast leiad? 995 01:20:42,630 --> 01:20:43,965 Seleen. 996 01:20:44,757 --> 01:20:47,343 See võib neile sama surmav olla nagu meile arseen. 997 01:20:47,468 --> 01:20:50,346 Oma ainevahetuse kiirusega, see tapab nad kiiresti. 998 01:20:53,307 --> 01:20:55,810 Seleen. Kui palju me vajame? 999 01:20:59,146 --> 01:21:01,816 Viissada gallonit peaks seda tegema. 1000 01:21:02,066 --> 01:21:03,734 Viissada gallonit? 1001 01:21:05,361 --> 01:21:09,240 Ma vihkan olla pätt, aga kust me selle kell 2 öösel saame? 1002 01:21:09,323 --> 01:21:10,908 Pole probleemi. 1003 01:21:11,158 --> 01:21:12,660 Me saame selle. 1004 01:21:16,789 --> 01:21:18,291 Pea ja õlad. 1005 01:21:18,499 --> 01:21:19,917 Kõõma šampoon? 1006 01:21:20,001 --> 01:21:23,629 Jah, see on värk. Toimeaine on seleensulfiid. 1007 01:21:27,341 --> 01:21:29,760 Kust sa seda tead? Sa ei tea midagi. 1008 01:21:29,844 --> 01:21:33,264 Kas sa pole märganud kui läikivad ja ketendamata on meie juuksed? 1009 01:21:37,685 --> 01:21:40,855 Olgu, see on meie parim idee. 1010 01:21:41,188 --> 01:21:43,691 Anname proovi. Tule nüüd. 1011 01:21:44,150 --> 01:21:46,944 Toome väed kokku. Me saame šampooni! 1012 01:21:47,028 --> 01:21:48,863 Mul on ideaalne sõiduk. 1013 01:21:48,946 --> 01:21:52,783 Hea! Donalds, sa said just oma A-d. 1014 01:22:02,293 --> 01:22:03,502 Peaaegu täis. 1015 01:22:08,382 --> 01:22:12,386 Ma peaksin sulle midagi ütlema, aga ma ei tea täpselt kuidas. 1016 01:22:13,554 --> 01:22:18,059 Lihtsalt ütle seda. Oleme täiskasvanud ja oleme sureb niikuinii varsti kohutavat surma. 1017 01:22:20,561 --> 01:22:22,897 Ma oleksin teie maailma raputanud. 1018 01:22:28,277 --> 01:22:30,821 - Sul juba on. - Kõik täis. 1019 01:22:30,905 --> 01:22:33,074 Lahingujaamad! 1020 01:22:36,410 --> 01:22:38,746 Kas me saame seda arutelu hiljem jätkata? 1021 01:22:40,665 --> 01:22:41,999 Teeme seda! 1022 01:22:43,918 --> 01:22:45,628 Peskem endale mõned tulnukad šampooniga! 1023 01:23:05,690 --> 01:23:07,358 Ümberringi palju sõdureid. 1024 01:23:13,572 --> 01:23:18,619 Poole hiireklõpsu kaugusel lõuna pool on vana kaevandus. Saame sealt läbi koopasse hiilida. 1025 01:23:18,828 --> 01:23:21,163 "Pool klõpsu"? Mis sa Vietnamis oled? 1026 01:23:21,247 --> 01:23:24,208 Hei, ma kaevan seda. Töötage minuga. 1027 01:23:43,728 --> 01:23:46,480 See on siin! See on siinsamas! 1028 01:23:49,859 --> 01:23:51,736 - Kas sinuga on kõik korras? - Ma olen hea. 1029 01:23:53,487 --> 01:23:54,655 Lähme! 1030 01:23:54,989 --> 01:23:56,240 Teeme seda. 1031 01:23:57,450 --> 01:23:59,493 Oled sa kindel, et see viib peamisse koopasse? 1032 01:23:59,577 --> 01:24:02,329 See viib kuhugi. Geoloogia ei ole täppisteadus. 1033 01:24:05,833 --> 01:24:07,501 Kus sa oled? 1034 01:24:08,502 --> 01:24:10,463 Kus te olete, mu väikesed tulnukad? 1035 01:24:11,547 --> 01:24:13,007 Näita ennast. 1036 01:24:23,434 --> 01:24:25,186 Puudutades soe. 1037 01:24:29,023 --> 01:24:30,274 Väga happeline. 1038 01:24:30,858 --> 01:24:34,028 Meil pole sinu jaoks aega käituda nagu tead, mida teed. 1039 01:24:34,111 --> 01:24:35,488 Mis lugupidamisega juhtus? 1040 01:24:35,571 --> 01:24:38,115 Woodman läheb keskpäeval. Peame kiirustama. 1041 01:24:41,786 --> 01:24:44,789 - Hästi. Kas väed on paigas? - Ajakavast ees. 1042 01:24:44,872 --> 01:24:46,874 Suurepärane. Võime varakult minna. 1043 01:24:47,875 --> 01:24:50,711 Oh ei. Mida ta siin teeb? 1044 01:24:53,881 --> 01:24:55,216 Kuberner Lewis. 1045 01:24:55,466 --> 01:24:58,385 Ma ei näe midagi põlevat. Kus on kõik plahvatused? 1046 01:24:58,594 --> 01:25:02,056 Me alles alustame. Ma ei teadnud, et sa tuled vaatama. 1047 01:25:02,139 --> 01:25:04,558 Noh, parem tee sellest hea, seersant. 1048 01:25:04,892 --> 01:25:06,227 See on kindral. 1049 01:25:06,477 --> 01:25:09,438 Mitte, kui sa selle sassi keerad. Kas hoida mu tooli minu jaoks soojas? 1050 01:25:10,815 --> 01:25:11,982 Aitäh. 1051 01:25:12,900 --> 01:25:15,611 Ma võtan paar spiooniprille ja kuum šokolaad. 1052 01:25:15,694 --> 01:25:17,071 Anna mulle voolik. 1053 01:25:17,738 --> 01:25:22,201 Tõuse üles. Kui ma signaali annan, hakka seleeni pumpama. 1054 01:25:22,368 --> 01:25:23,786 Sain aru. 1055 01:25:43,514 --> 01:25:46,016 Me pihustame meteoori ümber... 1056 01:25:46,350 --> 01:25:48,936 ...siis kao siit nii kiiresti kui võimalik. 1057 01:25:52,273 --> 01:25:54,275 Sinine ahv! 1058 01:25:56,443 --> 01:25:58,779 Wayne, laadige liini kohe! 1059 01:26:08,622 --> 01:26:10,082 See on napalm! 1060 01:26:10,541 --> 01:26:12,042 Woodman läks varakult. 1061 01:26:22,636 --> 01:26:24,346 Halb! 1062 01:26:24,889 --> 01:26:26,432 Wayne, tule! 1063 01:26:29,476 --> 01:26:30,811 Olen väljas. 1064 01:26:38,652 --> 01:26:40,404 Me peame minema! 1065 01:26:43,157 --> 01:26:46,660 Mine! Kiiremini! Tõuse üles! 1066 01:26:48,913 --> 01:26:50,915 Jookse oma elu eest! 1067 01:26:56,337 --> 01:26:59,924 Päris jaanituli on meil. Oleks pidanud viinereid tooma. 1068 01:27:00,257 --> 01:27:01,759 Seda saab korraldada. 1069 01:27:01,842 --> 01:27:05,179 - Esimesed teated on suurepärased, söör. - Väga hea. 1070 01:27:08,265 --> 01:27:09,975 Hoia seda koos, Wayne. 1071 01:27:11,852 --> 01:27:13,020 Oh issand. 1072 01:27:20,945 --> 01:27:22,363 Mis toimub? 1073 01:27:23,948 --> 01:27:25,866 - See tuleb! - Mis tuleb? 1074 01:27:27,910 --> 01:27:28,869 Kustuge siit! 1075 01:27:30,704 --> 01:27:33,749 - Suurepärased leegitsevad hoorapallid! - Kindral, vaata! 1076 01:27:48,973 --> 01:27:50,307 Kiirusta! 1077 01:27:50,808 --> 01:27:52,685 - Sõida! - Mine! 1078 01:27:53,936 --> 01:27:55,604 Hea küll! 1079 01:28:47,865 --> 01:28:49,867 Lange tagasi! 1080 01:28:54,913 --> 01:28:56,832 Mis kuradi asi see on? 1081 01:28:57,082 --> 01:29:01,587 Napalm sundis evolutsiooni vastuseks, nagu tikk Petri tassis. 1082 01:29:02,755 --> 01:29:04,173 Kas see on evolutsioon? 1083 01:29:04,423 --> 01:29:08,677 Tugevamate ellujäämine. sageli kõige lihtsam organism on tugevaim. 1084 01:29:09,011 --> 01:29:10,846 Poisid? See on hull! 1085 01:29:11,096 --> 01:29:14,266 Hakkab saama mingi spas rünnak. 1086 01:29:15,434 --> 01:29:17,936 See ei paiska välja. 1087 01:29:19,271 --> 01:29:21,023 See valmistub jagamiseks. 1088 01:29:25,611 --> 01:29:26,945 Mitoos. 1089 01:29:27,696 --> 01:29:30,783 Oota. Tuleb veel nendest asjadest? 1090 01:29:31,116 --> 01:29:33,952 - Palju rohkem. - Selle tsükkel algab uuesti. 1091 01:29:34,787 --> 01:29:38,332 See kasvab ja kahekordistub kuni see võimust võtab. 1092 01:29:39,291 --> 01:29:41,293 Aga me olime siin esimesed. 1093 01:29:43,462 --> 01:29:47,174 Nii et pea ja õlad idee. Kas see on ikka plaan? 1094 01:29:51,470 --> 01:29:52,638 ma sõidan. 1095 01:29:52,721 --> 01:29:56,558 Mis siis, kui ta on Air Force One'is? Sellel on telefonid. Ma olen neid näinud! 1096 01:29:56,642 --> 01:29:58,894 Ma ei usu, et see võib tund aega oodata. 1097 01:30:00,729 --> 01:30:03,148 Mida see tuletõrjeauto seal teeb? 1098 01:30:19,540 --> 01:30:20,749 Ema. 1099 01:30:28,173 --> 01:30:29,842 Kas sa suudad seda uskuda? 1100 01:30:30,175 --> 01:30:32,761 Peame leidma ründepunkti. 1101 01:30:37,683 --> 01:30:39,017 Seal! 1102 01:30:47,860 --> 01:30:49,194 Vastik! 1103 01:30:49,528 --> 01:30:51,864 Allison, lõpeta. Siinsamas. 1104 01:30:54,867 --> 01:30:56,535 Siin läheb! 1105 01:30:57,202 --> 01:30:58,871 Tõstke redel üles! 1106 01:31:00,456 --> 01:31:02,374 Anna mulle voolik ette, Deke. 1107 01:31:02,958 --> 01:31:05,210 - Mida sa teed? - Üles tõusmine. 1108 01:31:05,544 --> 01:31:08,547 Mitte enne mind. Mul on suur punktisumma lahendada. 1109 01:31:08,881 --> 01:31:10,549 Mine, mine, mine! 1110 01:31:26,732 --> 01:31:30,235 Meil pole palju aega, poisid! Kiirusta! 1111 01:31:36,074 --> 01:31:38,076 - Vasakule! - Vasakule! 1112 01:31:38,410 --> 01:31:41,246 Sain aru. Ma pole sellega palju harjutanud. 1113 01:31:44,917 --> 01:31:47,085 Lõpeta! 1114 01:31:50,214 --> 01:31:53,217 - Mis toimub? - Ma ei tea, aga see läheb suuremaks. 1115 01:31:53,300 --> 01:31:56,136 Mida nad selle redeliga teevad? 1116 01:31:57,846 --> 01:32:01,016 Tundub, et nad valmistuvad suure klistiiri manustamiseks. 1117 01:32:02,100 --> 01:32:04,603 Saime ühe löögi. Teeme seda. 1118 01:32:05,270 --> 01:32:07,940 Käes on tasuvusaeg! 1119 01:32:12,778 --> 01:32:14,279 Hoidke seda seal! 1120 01:32:14,613 --> 01:32:16,615 Kuidas ma välja näeb? 1121 01:32:18,116 --> 01:32:19,952 See töötab! 1122 01:32:25,874 --> 01:32:27,209 Kurat! 1123 01:32:29,378 --> 01:32:30,629 Mida kuradit? 1124 01:32:30,796 --> 01:32:33,131 Oh issand! 1125 01:32:33,298 --> 01:32:35,884 Anna mulle tagasi, mu sõber, sa suur sulgurlihas! 1126 01:32:36,635 --> 01:32:38,053 Ta läheb õhku! 1127 01:32:38,220 --> 01:32:39,471 Lõpeta löömine! 1128 01:32:39,555 --> 01:32:41,306 Siin on jube! 1129 01:32:41,640 --> 01:32:44,142 - Ma sain su kätte! - Aidake mind! 1130 01:32:44,476 --> 01:32:47,145 Hoia mind, Ira! Ära lase mul minna! 1131 01:32:50,941 --> 01:32:53,652 Me peame siit minema! See asi läheb õhku! 1132 01:32:53,944 --> 01:32:56,363 Te ei kujuta ette, mida ma seal nägin! 1133 01:32:56,655 --> 01:32:57,990 Kiirusta, poisid! 1134 01:32:58,198 --> 01:33:02,035 Ira! Ära kunagi kellelegi ütle kus ma olen olnud! 1135 01:33:02,869 --> 01:33:03,954 Kallis Issand. 1136 01:33:09,710 --> 01:33:11,378 Oh-oh. Aeg minna. 1137 01:33:14,131 --> 01:33:15,382 Mine! 1138 01:33:38,864 --> 01:33:40,198 Saime hakkama! 1139 01:34:15,776 --> 01:34:20,530 Lähme, söör. Lihtsalt lõõgastu ja me oleme sama hea kui uus. 1140 01:34:21,031 --> 01:34:25,035 Mul on hea meel teatada et kõik allesjäänud jäljed... 1141 01:34:25,118 --> 01:34:27,454 ...tulnuka ohust on likvideeritud... 1142 01:34:27,537 --> 01:34:30,874 ...kasutades seleeni šampooni valemit arenenud just siin. 1143 01:34:30,957 --> 01:34:35,128 Lubage mul tutvustada meie tsiviilteadlast kangelased ja nende meeskond... 1144 01:34:35,379 --> 01:34:40,050 ...parim Arizona osariik on olnud privilegeeritud toota. 1145 01:34:43,804 --> 01:34:48,809 Nii et see on teie hetk. Sa ei teeks tahan sellest millegi pärast ilma jääda. 1146 01:34:49,643 --> 01:34:54,147 Esiteks tahaksin teid kõiki kohtuda Wayne Grayga. 1147 01:34:54,981 --> 01:34:58,985 Tänase seisuga täielikult volitatud tuletõrjuja. 1148 01:34:59,319 --> 01:35:01,154 Rääkisin pealikuga. 1149 01:35:01,655 --> 01:35:03,073 Aitäh, kuberner. 1150 01:35:06,660 --> 01:35:08,161 Nüüd, meie järgmine kangelane... 1151 01:35:08,245 --> 01:35:11,039 Professor Harry Block, tuntud geoloog... 1152 01:35:11,373 --> 01:35:14,418 ...ja võidukaim treener Põhja-Arizonas naiste võrkpallis. 1153 01:35:14,501 --> 01:35:16,420 Ma hindan seda, kuberner. 1154 01:35:16,670 --> 01:35:19,798 Esiteks tänan Jumalat. Temaga on kõik võimalik. 1155 01:35:20,006 --> 01:35:23,844 Mängisime lihtsalt tugevat kaitset, võttis selle üks tulnukas korraga... 1156 01:35:23,927 --> 01:35:26,012 ...ja tuli ära suure W-ga. 1157 01:35:31,852 --> 01:35:33,103 Ja lõpuks... 1158 01:35:34,020 --> 01:35:36,690 ...Arstid Ira Kane ja Allison Reed... 1159 01:35:37,023 --> 01:35:41,695 ...kelle väsimatute pingutuste, uurimistöö, ja akadeemilised leiud viisid... 1160 01:35:43,029 --> 01:35:45,699 Ma arvan, et ta annab talle natuke Kane Madnessi. 1161 01:36:00,297 --> 01:36:03,300 Vau! Võitlus tulnukate ohuga võib olla raske töö. 1162 01:36:03,633 --> 01:36:06,470 Nii ka juuste puhtana hoidmine, läikiv ja kõõmavaba. 1163 01:36:06,595 --> 01:36:09,598 Nii et meil on alati tervislik varu... 1164 01:36:09,931 --> 01:36:12,100 ...Pea ja õlad ümber maja.